Notice of Conyac Termination

[Translation from English to Japanese ] I was wondering if the price is negotiable on this. The last sealed version o...

This requests contains 225 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( transcontinents , oier9 ) and was completed in 0 hours 23 minutes .

Requested by hayato1015 at 03 Mar 2013 at 23:18 1430 views

Time left: Finished

Copy

I was wondering if the price is negotiable on this. The last sealed version of this sold last year for around $300, but since yours is opened it would be valued less than that. So is there anyway you would sell this for less?

Rating 61

Native

Copy

Translation / Japanese

- Posted at 03 Mar 2013 at 23:26

価格は交渉可能でしょうか。前回、この商品の未開封版は去年$300で売れましたが、あなたの商品は開封済なので、それよりも価値は下がります。ですので、価格を下げていただけませんか？

Review

Rating 74

Copy

Translation / Japanese

- Posted at 03 Mar 2013 at 23:41

この商品の値段交渉には応じてもらえるのでしょうか？　去年売れた最後の未開封版は３００ドルでした。
しかしあなたのは開封済みなので、それよりも価値が下がるでしょう。なので、なんとか安く売ってもらえるでしょうか？

★★★★☆ 4.0/1

Detail Read All

Client

hayato1015

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact Conyac
anytime