conyac
Finished

[Translation from Japanese to English ] I'd like to request a shipment. Ok, I'll list up very popular products in J...

This requests contains 101 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( miyazaki , yyokoba ) and was completed in 0 hours 25 minutes .

Requested by kouta at 03 Mar 2013 at 10:48 4100 views
Time left: Finished

発送お願い致します。
では、日本で人気の高い商品をリストアップして送りますね！
dead space （１と２）が欲しいのですが、手に入れる事は難しいですか？
ご検討ください。
ではまた連絡します！
ありがとう！

I'd like to request a shipment.
Ok, I'll list up very popular products in Japan and send them to you!
I would like Dead Space (1 and 2). Is it difficult to get them?
Please consider it.
I'll be in contact again.
Thank you!

Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime