Notice of Conyac Termination ( Updated on November 25)

[Translation from Japanese to English ] Sori Yanagi Punching Strainer 23cm 312120 Sori Yanagi Milk Pan Matte (16cm) ...

This requests contains 232 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( transcontinents , yyokoba ) and was completed in 5 hours 27 minutes .

Requested by alexciousjapan at 02 Mar 2013 at 20:42 2250 views
Time left: Finished

柳 宗理 パンチングストレーナー 23cm 312120
柳 宗理 ミルクパン 蓋付き つや消し (16cm)
ZOJIRUSHI 電気ケトル 1.0L CK-EA10-RA レッド
ZOJIRUSHI 沸とう電気ポット 1.0L CH-DT10-XJ ステンレスブラウン
ZOJIRUSHI マイコン沸とう電動ポット 3.0L CD-WL30-CA ベージュ
ZOJIRUSHI マイコン沸とうVE電気まほうびん 優湯生 4.0L CV-DG40-XJ ステンレスブラウン

transcontinents
Rating 52
Translation / English
- Posted at 02 Mar 2013 at 21:48
Sori Yanagi Punching Strainer 23cm 312120
Sori Yanagi Milk Pan Matte (16cm)
ZOJIRUSHI Electric Kettle 1.0L CK-EA10-RA Red
ZOJIRUSHI Boiling Electric Pot 1.0L CH-DT10-XJ Stainless Brown
ZOJIRUSHI Microcomputer Boiling Electrical Pot 3.0L CD-WL30-CA Beige
ZOJIRUSHI Microcomputer Boiling VE Electrical Thermal Yutousei 4.0L CV-DG40-XJ Stainless Brown
yyokoba
Rating 63
Translation / English
- Posted at 03 Mar 2013 at 02:09
Sori Yanagi punching strainer 23 cm 312120
Sori Yanagi milk pan with lid, matte (16 cm)
ZOJIRUSHI Electric kettle 1.0L CK-EA10-RA red
ZOJIRUSHI Electric boiling pot 1.0L CH-DT10-XJ stainless brown
ZOJIRUSHI Microcomputer electric boiling pot 3.0L CD-WL30-CA beige
ZOJIRUSHI Microcomputer VE electric boiling thermos Yuutousei 4.0L CV-DG40-XJ stainless brown

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime