Translation Results Requested Through Conyac Made Public

An airship and a rising constellation in the winter
I shot a picture of an airship and the track of a starry sky.
I accidentally took the picture since there was the ship in my neighborhood at the time.
But in the following year,the ship was dismantled and has gone forever.

One tree and the Hunter
One nobody-knows-tree standing in the broad rice paddy.
Though there is no one to talk with, I won't be lonely.
Plenty of stars are my guardians!

Yumi-ike pond and the Galaxy of the summer
Yumi-ike pond which is nearby the start of Kusatsu-Shirane-san mountain trail.
I was standing on the edge of the pond totally alone in the midnight.
I saw the cloud like Galaxy flowing out over the hushful waterside.