Notice of Conyac Termination

[Translation from English to German ] Bad news! Connection Error Danger zone! Disable notifications? Do you wan...

This requests contains 541 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( endet , wunderkind , tina ) and was completed in 0 hours 21 minutes .

Requested by wbroek at 27 Feb 2013 at 21:36 3472 views
Time left: Finished

Bad news!

Connection Error

Danger zone!

Disable notifications?

Do you want to disable the notifictions for

Do you want to enable notifictions for

email or account name

Enable notifications?

Good news!

In the safe zone!

It's okay!

News

No

Not so good!

Oh oh!

OK

Trouble!

We did not found any results that indicates your acoount was compromised

We do not store any data or analytics in this app or on our servers, except if you save for notifications your email or account is saved.

We found records that your account was last compromised on

Yes

You're alright!

endet
Rating 50
Translation / German
- Posted at 27 Feb 2013 at 21:47
Schlechte Nachrichten !
Verbindungsfehler
Gefahrenbereich !
Benachrichtigungen ausschalten ?
Möchten Sie die Benachrichtigungen für [insert trigger here] ausschalten ?
Möchten Sie die Benachrichtigungen für [insert trigger here] einschalten ?
E-Mailadresse oder Accountname
Benachrichtigungen einschalten ?
Gute Neuigkeiten!
Im Sicherheitsbereich !
Das ist ok !
Nachrichten
Nein
Nicht so gut !
Oh Oh !
Ok
Gefahr !
Wir konnten keine Anhaltspunkte finden die darauf hinweisen dass Ihr Account kompromittiert wurde.
Wir speichern keinerlei persönliche Daten in dieser Anwendung oder auf unserem Server. Nur wenn Sie die Benachrichtigungen aktiviert haben, wir Ihre E-Mailaddresse oder Accountname zu diesem Zweck gespeichert.
Wir haben Hinweise gefunden dass Ihr Account zuletzt am [insert date here] kompromittiert wurde.
Ja
Das ist richtig !
tina
Rating 50
Translation / German
- Posted at 27 Feb 2013 at 21:57
Schlechte Nachrichten!

Verbindungsfehler

Gefahrbereich!

Benachrichtingungen ausschalten?

Wollen Sie Ihre Benachrichtingungen für ... ausschalten?

Wollen Sie Benachrichtingungen für ... einschalten?
E - Mail oder Konto - Name

Benachrichtingungen einschalten?

Gute Nachrichten!

Im Sicherheitsbereich

Es ist in Ordnung.

Neuigkeiten

Nein

Nicht so gut

Oh oh!

Probleme!

Wir haben keine Ergibnisse gefunden, die darauf deuten, dass Ihr Konto gefährdet war.

Wir speichern keine Daten oder Analytiken in dieser App oder auf unseren Servern, ausgenommen Sie speichern Ihre E - Mail oder Ihr Konto für Benachrichtingungen.

Wir fanden Aufnahmen, dass Ihr Konto letztens gefährdet war.

Ja

Sie sind einverstanden!
wunderkind
Rating 50
Translation / German
- Posted at 27 Feb 2013 at 22:08
Schlechte Neuigkeiten!

Verbindungsfehler

Gefahrenzone!

Benachrichtigungen abschalten?

Möchtest Du die Benachrichtigungen für [...] abschalten?

Möchtest Du die Benachrichtigungen für [...] einschalten?

email oder Kontoname

Benachrichtigungen einschalten?

Gute Neuigkeiten!

In der sicheren Zone!

Es ist okay!

Neuigkeiten

Nein

Nicht so gut!

Oh oh!

OK

Fehler!

Wir haben keine Hinweise darauf gefunden, dass Dein Konto gefährdet war.

Wir speichern keine Daten oder Analyseergebnisse in dieser App oder auf unseren Servern, ausser wenn Du die Benachrichtigungen speicherst. In diesem Falle wird Deine eMail-Adresse oder Dein Accountname gespeichert.

Wir haben Hinweise gefunden, dass Dein Konto zuletzt am [...] gefährdet war.

Ja

Du bist in Ordnung!

Client

Additional info

mobile app messages

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime