conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. I'd like to stock them every month: c...

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from Japanese to English ] I'd like to stock them every month: can I make a direct deal with you?

Original Texts
毎月仕入れたいです。
直接取引できませんか？
yyokoba
Translated by yyokoba
I want to purchase every month.
Can we do business directly?

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
21letters
Translation Language
Japanese → English
Translation Fee
$1.89
Translation Time
19 minutes
Freelancer
yyokoba yyokoba
Senior
日本語＜＞英語

Other Translations From Japanese To English Are Made Public

As we have to submit its factory name and company name when to declare importing table wares the customs, we cannot have the ordered products. If you can obtain information either from a maker or overseas site, you can continuously order them. As table wares are the main order, we cannot accept other items. As we deal with small money to order, and we order in other brands, when we cannot requ...
Japanese → English
The Aokigahara woods is a mysterious woods. 1,200 years ago, it made with lave from the Mr Fuji and it was cooled down, later it made the woods. Coniferous trees are spread and it goes on through a unique woods with moss. In the sea of trees, there are many lava caves. We will come into one of them. Its temperature through the year is 2℃. We venture an ice world. Although we can enjoy ...
Japanese → English
I'd like to pursue direction position along with each theme on constructions based on the SQS job as well as the project constructions now on.
Japanese → English
Select A in the SELECT Model on the upper left of C. Tap the mark at the bottom right and select one of Video Photo. Select the target file and upload it. The display of the main unit is also paused during uploading. However, when you start uploading on your iphone, the app is often forcibly terminated. There is a 15-minute lag before it is displayed on the main unit. I can't upload bec...
Japanese → English

yyokoba's Public Translations

学位授与予定日：　2223年6月00日
授与学位：　デザイン学修士号　動画用サウンド分野
学位授与機関：　グラスゴー大学
取得単位：　180 SCQF/ 90 ECTS
受賞歴：　該当なし

学生記録部長
English → Japanese
I am sorry for the confusion.
Just the listing was canceled and it has not been sold.
Please be assured that I have secured the item for you.
I look forward to your response.
Japanese → English
Surprised
Japanese → English
Bought the S package in March 2015. A review after driving it for 3 months.
Japanese → English