Translation Results Requested Through Conyac Made Public
[Translation from Japanese to English ] Can't you directly buy from the manufacturer? About the amount, I'm thinking...
Original Texts
あなたはメーカーから直接仕入れることはできませんか?
代金は、2個で9000円で考えています。
この価格で購入できなければ他の業者をあたってみます。
代金は、2個で9000円で考えています。
この価格で購入できなければ他の業者をあたってみます。
Translated by
transcontinents
Can't you directly buy from the manufacturer?
About the amount, I'm thinking about buying at 9,000JPY for 2 pieces.
If I cannot buy at this price, I will talk to other distributors.
About the amount, I'm thinking about buying at 9,000JPY for 2 pieces.
If I cannot buy at this price, I will talk to other distributors.
Result of Translation in Conyac
- Number of Characters of Requests:
- 72letters
- Translation Language
- Japanese → English
- Translation Fee
- $6.48
- Translation Time
- 18 minutes
Freelancer
ビジネス文書作成、交渉、輸出入実務の経験があり、ビジネス関連コミュニケーションが得意分野です。
迅速、簡潔で適切な翻訳を心がけています。
I ...
迅速、簡潔で適切な翻訳を心がけています。
I ...