Notice of Conyac Termination

[Translation from English to Japanese ] Hi Ok. Once you made the payment, we will reserve the stock and made the sh...

This requests contains 325 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( primrosehill , yyokoba ) and was completed in 0 hours 20 minutes .

Requested by kouta at 20 Feb 2013 at 00:49 1118 views
Time left: Finished

Hi

Ok. Once you made the payment, we will reserve the stock and made the shipment for you immediately.

Ok. I will keep update you when we restock Dead Space 1 & 2.

Current price of Dead Space 2 is HK$180

Which games are you interested also? Do you want us to keep update you regarding to our promotion price list?


Thank you,

こんにちは。

了解いたしました。お支払いを確認しだい、在庫を押さえて、すぐに発送いたします。

Dead Space 1&2 については、再度入荷しましたらお知らせいたします。

現在のDead Space 2の価格は180香港ドルです。

他にはどのようなゲームにご関心がおありでしょうか?私どものプロモーション価格に関する情報を、これからもお知らせさせていただいてよろしいでしょうか?

ありがとうございました。

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime