conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to Native English »
  4. I would like to order another 40 of t...

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from Japanese to Native English ] I would like to order another 40 of the same product, but I can only order up...

Original Texts
同じ商品をあと40個欲しいのですが、エラーになり一度に10個までしか注文ができない状態です。どうすればよいでしょうか？
[deleted user]
Translated by [deleted user]
I would like to order another 40 of the same product, but I can only order up to 10 because of an error that comes up. What should I do?

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
59letters
Translation Language
Japanese → English
Translation Fee
$5.31
Translation Time
17 minutes

Other Translations From Japanese To English Are Made Public

Let's learn the richness of the land Let's feel the richness of the land Let's enjoy the richness of the land In order to protect the richness of the land
Japanese → English
As there is an old proverb, "X", honey has been having the very close relationship with our human life since way back. Eating some honey during the therapy can be introduced to your therapy from tomorrow, and it's very easy. Since it is food, it has no side effects except allergy. Through this presentation, we hope that honey helps to prevent as many patients as possible from acute salivary gla...
Japanese → English
Now during chatting on Line about my work, Kevin's documents appeared suddenly, not knowing the situation and I freezed. Thank you for your reply!
Japanese → English
I would like to thank you for your prompt reply, as I am in the midst of producing my work. I always look forward to your video works. I am looking forward to the release next year. As for the Lake Akan video clip, there is no problem with pre-ordering and exclusive purchase. We will start the editing process next month. So we would appreciate it if you could let us know which clips you ...
Japanese → English

[deleted user]'s Public Translations

Thank you for contacting us!

We live in Japan, so unfortunately, we cannot meet in America.

Though we do not have a company, we have had our store for about one year and a half on amazon.co.jp.

Currently, shipping from America to Japan changes depending on the weight, but on average, it 2.2 pounds (1 kg) is $6. How much would it be for direct delivery?

Please tell us the following estimate.

・
・

As well, would it be possible to stock the following merchandise?

・
・

We would like to stock 5 each if it costs below $100.
Japanese → English
I received the merchandise today.
I will pay the additional $45 at the time of my next purchase.
The subject of the previous email has been solved, so there is no problem in particular.

After the Japanese AC adapter has arrived, I will purchase the charger, so please let me know.
Japanese → English
Thank you for the question!!

Sorry. This product is only sold with the main product, so the controller is not being sold standalone.、

I look forward to your combined purchase!

Thank you!!
Japanese → English
Thank you for the question!

Of course I can deliver to Brazil!

I look forward to your purchase.

Thank you!
Japanese → English