conyac
Finished

[Translation from English to Japanese ] but its soo uncomfortable NO I'd like to but there is no futon in my country ...

This requests contains 148 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( ytoda , transcontinents ) and was completed in 0 hours 15 minutes .

Requested by kouta at 18 Feb 2013 at 22:48 1122 views
Time left: Finished

but its soo uncomfortable
NO I'd like to but there is no futon in my country
NO I have never trled
Bed or futon,it makes no difference
NO, not regularly

しかし、これは非常に落ち着きません。
いいえ、そうしたいのはやまやまですが、私の国には布団はありません。
いいえ、試したことはありません。
ベッドと布団に違いはありません。
いいえ、定期的ではありません。

Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime