Notice of Conyac Termination

[Translation from Japanese to English ] I have the following requests. 1. Titles to be able to have serial number....

This requests contains 182 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( primrosehill , transcontinents ) and was completed in 1 hour 16 minutes .

Requested by tasukdone at 18 Feb 2013 at 17:09 903 views
Time left: Finished

以下の要望があります。

1.タイトルに連番がつけれるようにしてほしい。
現状だと1~の番号が付けれるけど、再投稿する際にまた1~になってしまいますよね?
タイトルが重複するのが嫌なので、1,2,3,4,5,6..989,999 etc などの連番を付けたい。

2.取得する画像の大きさを指定できるようにしてほしい。例えば横200px、縦100pxなど。
実装は難しいですか?

I have the following requests.

1. Titles to be able to have serial number.
Currently I can number them starting at 1, but when I post again, it starts with 1 again, right?
I don't want the titles to overlap, so I want to put serial numbers like 1,2,3,4,5,6..989,999 etc.

2. I want to specify the size of image to acquire. For example, width 200px, length 100px etc.
Is it difficult to implement?

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime