conyac
Finished

[Translation from English to Japanese ] i would like kindly request this item mite go directly my to home when i was...

This requests contains 169 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( transcontinents , oier9 ) and was completed in 0 hours 7 minutes .

Requested by dream at 15 Feb 2013 at 22:55 1537 views
Time left: Finished

i would like kindly request this item mite go directly my to home when i was away from home
i want pack this item properly where people cannot see even the post office

私が外出しているときに、この商品が直接私の家に届くようによろしくお願いしたいと思います。

他人から中身が（それこそ郵便局の職員すら）見れないように、きっちりと包装してほしいです。

Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime