conyac
Finished

[Translation from Japanese to English ] I just visited Philadelphia in the spring of last year, so I won't go there f...

This requests contains 74 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( transcontinents , yuko1201 ) and was completed in 0 hours 5 minutes .

Requested by kimikosan at 14 Feb 2013 at 22:29 1497 views
Time left: Finished

フィラデルフィアへは去年の春行ったばかりですから、当分行かないと思います。

もし、あなたがフロリダへ引っ越したなら、私は、いつか　きっと行くでしょう。

Since I've just visited Philadelphia last spring, I don't suppose to go for a while.
If you moved to Florida, I'll go there someday.

Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime