Notice of Conyac Termination
conyac
Finished

[Translation from Japanese to English ] Thank you for your email. I was on a business trip abroad so my response is ...

This requests contains 132 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( mini373 , primrosehill ) and was completed in 0 hours 21 minutes .

Requested by lifedesign at 13 Feb 2013 at 14:15 1292 views
Time left: Finished

メール有難うございます。
海外に出張に出ておりまして、返信遅れました。
完成を楽しみにお待ちしています。

もうすぐ”MANILAFAME”ですね。
今回は、仕事の都合上いけそうにありませんが、
その次のショーの際は、伺いたいと思っております。

今後とも、宜しくお願い致します。

Thank you for your email.
I was on a business trip abroad so my response is late.
I'm looking forward to the completion.

It's "MANILAFAME" soon isn't it?
I don't think I would make it this time because of work but I would like to visit the next show.

Thank you.

Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime