Translation Results Requested Through Conyac Made Public
[Translation from Japanese to English ] Please send me an email if there are items that you want at my shop. I wil...
Original Texts
私のショップ内にあなたが欲しい商品がありましたら、私にメールをお送り下さい。
折り返しインボイスを、あなたのペイパルアカウント宛にお送り致します。
欲しい商品を安心でに迅速に、割引価格にてご購入頂けます。
すでにご使用下さったお客様からは大変ご好評頂いております。
是非、私を信用して頂き、お得な割引価格にてお目当ての商品をご購入下さい。
私のショップにないアイテムでも日本国中からお探するサービスも行っております。喜んでお探し致します。
あなたからのご購入を心からお待ち申し上げております。
折り返しインボイスを、あなたのペイパルアカウント宛にお送り致します。
欲しい商品を安心でに迅速に、割引価格にてご購入頂けます。
すでにご使用下さったお客様からは大変ご好評頂いております。
是非、私を信用して頂き、お得な割引価格にてお目当ての商品をご購入下さい。
私のショップにないアイテムでも日本国中からお探するサービスも行っております。喜んでお探し致します。
あなたからのご購入を心からお待ち申し上げております。
Please send me an email if there are items that you want at my shop.
I will send you an invoice to your PayPal account in return.
You can purchase the items you want promptly at discount price.
I received positive feedbacks from the customers who already used this discount.
Please trust me and purchase the items you like at discount price.
I also provide service for finding items which are not in my shop from entire Japan. I'll be glad to find them.
I sincerely look forward to serving you.
I will send you an invoice to your PayPal account in return.
You can purchase the items you want promptly at discount price.
I received positive feedbacks from the customers who already used this discount.
Please trust me and purchase the items you like at discount price.
I also provide service for finding items which are not in my shop from entire Japan. I'll be glad to find them.
I sincerely look forward to serving you.
Result of Translation in Conyac
- Number of Characters of Requests:
- 240letters
- Translation Language
- Japanese → English
- Translation Fee
- $21.6
- Translation Time
- about 2 hours
Freelancer
transcontinents
ビジネス文書作成、交渉、輸出入実務の経験があり、ビジネス関連コミュニケーションが得意分野です。
迅速、簡潔で適切な翻訳を心がけています。
I ...
迅速、簡潔で適切な翻訳を心がけています。
I ...
Characteristics of Translations through Conyac
