conyac
Finished

[Translation from Japanese to English ] I will be off this week so please check the following with the factory. When ...

This requests contains 95 characters . It has been translated 3 times by the following translators : ( rosie , happytranslator , whitewizard ) and was completed in 3 hours 56 minutes .

Requested by nishiyama75 at 08 Dec 2010 at 16:42 3216 views
Time left: Finished

今週は、 私がお休みなので下記の件について 工場に確認して下さい 。別注ストールの絵型、色見本は、いつ頃手配 できますか。 また、旧品のジャケットにスカル刺繍した別注品の納期は、いつですか。

Please confirm the factory about the following matter because this week is my week off.
When can they arrange the color samples and flat sketch for the stole in the extra order?Also, when is the delivery date for the previous product, the jacket with skull embroidery?

Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime