Notice of Conyac Termination ( Updated on November 25)

[Translation from Japanese to English ] Hello. My name is ○○, I'm Japanese. Your room is so wonderful. I'm think...

This requests contains 186 characters . It has been translated 2 times by the following translator : ( transcontinents ) and was completed in 0 hours 7 minutes .

Requested by ikachopper at 09 Feb 2013 at 23:07 986 views
Time left: Finished

初めまして。
日本人の○○と申します。

あなたのお部屋とても素敵ですね。
一歳になったばかりの娘と妻と両親を連れて、ハワイに遊びにいこうと思っています。

Airbnbのサイトを利用するのは初めてになりますが、
ぜひあなたのお部屋に泊まりたいと思っています。

私は英語が話せませんが、
妻は英会話教室に通っていて少しだけ英語が話せます。

5人での利用でもいいですか?

お返事お待ちしています。

Hello.
My name is ○○, I'm Japanese.

Your room is so wonderful.
I'm thinking about visiting Hawaii with my daughter who just turned 1 year old, my wife and my paerents.

It's my first time I use Airbnb site,
and I'd definitely would like to stay in your room.

I can't spaek English,
but my wife took English conversation class so she can speak some English.

May I use the room with 5 persons?

Looking forward to your reply.

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime