conyac
Finished

[Translation from Japanese to English ] I don't understand what you're saying. I'm telling you that $1,140 I ordered...

This requests contains 114 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( iorisan , transcontinents , naoya0111 ) and was completed in 0 hours 12 minutes .

Requested by nakamura at 08 Feb 2013 at 22:47 1334 views
Time left: Finished

あなたの言っている事が理解できません。
ですから、1/30に注文した＄1,140はTitleistの返金総額から差し引き済です。
Taylor Headの返金総額から差し引きをすると二重になります。
$3,045の返金をお願いします。

I do not understand what you say.
$1140 ordered on Jan 30th has been deducted from the price of Titleist.
It will be double if it also deducts from the price of Taylor Head.
Please refund $3,045.

Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime