[Translation from Japanese to English ] Is the white part on the upper left of the 8th photo a scratch? Or is it refl...

This requests contains 36 characters . It has been translated 2 times by the following translator : ( transcontinents ) and was completed in 0 hours 13 minutes .

Requested by gomachan at 08 Feb 2013 at 19:09 1941 views

Time left: Finished

Copy

８枚目の写真に写っている、左上の白い部分は傷ですか？撮影時の反射ですか？

Rating 52

Copy

Translation / English

- Posted at 08 Feb 2013 at 19:11

Is the white part on the upper left of the 8th photo a scratch? Or is it reflection when the photo was taken?

gomachan likes this translation

Review

Rating 72

Copy

Translation / English

- Posted at 08 Feb 2013 at 19:22

Is the white portion in the upper left of the eighth picture a defect, or is it a reflection from when the picture was taken?

gomachan likes this translation

Review

Detail Read All

Client

gomachan

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact Conyac
anytime

[Translation from Japanese to English ] Is the white part on the upper left of the 8th photo a scratch? Or is it refl...

Client

Log In