Notice of Conyac Termination ( Updated on November 25)
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. Some parts of the items I sent have n...
Finished

[Translation from Japanese to English ] Some parts of the items I sent have not been reflected yet. I sent 133 pie...

This requests contains 61 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( mini373 , transcontinents ) and was completed in 0 hours 37 minutes .

Requested by backstage at 08 Feb 2013 at 18:10 6647 views
Time left: Finished

私が送った商品の一部がまだ反映されていない。

１３３コの商品を送っているが、８３コしか反映されていないので確認してください。

transcontinents
Rating 52
Translation / English
- Posted at 08 Feb 2013 at 18:19
Some parts of the items I sent have not been reflected yet.

I sent 133 pieces, but only 83 pieces are shown, so please kindly check it.
Review
mini373
Rating 60
Translation / English
- Posted at 08 Feb 2013 at 18:48
Some of the items I sent are not reflected.

I've sent 133 items and only 83 has been reflected. Please confirm.
Review
Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime