conyac
Finished

[Translation from Japanese to English ] Due to sudden drop of yen, we can no longer make profit by selling this item ...

This requests contains 92 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( primrosehill , transcontinents , brother346 ) and was completed in 0 hours 7 minutes .

Requested by [deleted user] at 07 Feb 2013 at 19:35 1359 views
Time left: Finished

最近の急激な円安により当商品を日本で販売しても利益が出なくなってしまいました。
商品価格が300ドルにしていただかないと日本ではもう販売できません。
商品価格を安くすることはできませんか？

Because of the recent sudden weak yen, it hasn't become profitable even if we sold our product in Japan.
Unless you kindly make the product price 300 dollars, we cannot sell it anymore in Japan.
Couldn't you reduce the product price?

Detail Read All

Client

[deleted user]

輸入販売業を営んでおります。
宜しくお願い致します。

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime