conyac
Finished

[Translation from English to Japanese ] Sure. Please give me the Florida address and when can you pay for these 50 ca...

This requests contains 276 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( transcontinents , anpanchi18 ) and was completed in 0 hours 16 minutes .

Requested by chad at 07 Feb 2013 at 11:40 1128 views
Time left: Finished

Sure. Please give me the Florida address and when can you pay for these 50 cases?
For this shipment, I may not be able to wait until Feb.18 to get paid.
I think this way
Come on! Come on!You hear me, everybody。Hello! Hello!
Wake up! Right now!Wake up now
You still stand here alive

了解しました。フロリダのご住所をご連絡ください、50ケースの代金はいつ頃お支払いいただけますか？
今回の発送については2月18日までお支払いをお待ちできない可能性がございます。
私の頭の中はこうです
さぁ、さぁ！皆さん聞こえますか。おーい！おーい！
起きてください！今すぐ！今すぐ起きて
まだ生きてますよ。

Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime