Notice of Conyac Termination ( Updated on November 25)
conyac
Finished

[Translation from Japanese to Chinese (Simplified) ] フロリダへの旅行はどうでしたか？ フロリダの何処へ行ったの？ ビバリーヒルズやマイアミかな？ ところで、昨日シカゴからのポストカードが届いたよ！ ...

This requests contains 111 characters . It has been translated 3 times by the following translators : ( zhouchenfu , meru , xiaguangme ) and was completed in 3 hours 9 minutes .

Requested by yuki at 07 Dec 2010 at 16:49 6419 views
Time left: Finished

フロリダへの旅行はどうでしたか？
フロリダの何処へ行ったの？
ビバリーヒルズやマイアミかな？
ところで、昨日シカゴからのポストカードが届いたよ！
いろんなところに旅行してるんだね！楽しそうでいいな！
でも、学校の勉強も大変そうだね。

佛罗里达的旅行怎么样啊？
去佛罗里达的什么地方了？
去比佛利山和迈阿米了吗？
话说回来，昨天从芝加哥来的明信片寄到了！
你去很多地方旅行了呢！看上去很开心，真好啊！
但是，学校的学习也很累吧。

Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime