conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. Nice to meet you. May I get a discou...

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from Japanese to English ] Nice to meet you. May I get a discount in case I buy all the 4 of your produ...

Original Texts
初めまして。
もし、貴方が出品している商品を４つとも購入したら商品と送料を安くする事は可能ですか？また、その際の値段を教えて下さい。
[deleted user]
Translated by [deleted user]
Nice to meet you.
May I get a discount in case I buy all the 4 of your products? If you don't mind offering one, please let me know the price you can suggest.

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
65letters
Translation Language
Japanese → English
Translation Fee
$5.85
Translation Time
9 minutes

Other Translations From Japanese To English Are Made Public

I transmit this email not only about my personal life in Tokyo but also about the jewelry we create. Tokyo- Fully bloomed cherry blossoms For Japanese people this sakura season brings this special feeling. The sakura period is short, which is only for a week or so from the time the blossoms fully blooms till they fall. And since school and office year starts in April here in Japan so many ...
Japanese → English
Good day! How do you do? We are a dog magazine from Japan called Doggo. We have seen your Instagram. You are very beautiful! And your dog is very cute too. If it's alright, we would like to feature you in our site. Can we use your instagram pictures? Also, it would be great if it were complete so we hope you could reply with your profile such as your name, your dog's name, how you met etc. ...
Japanese → English
We bring you this face pack from the bioscience company. This product is the first from the face pack series. Please raise the standard of beauty that is yours while enjoying the pleasant sheet and beauty ingredients.
Japanese → English
Hello, I apologize for the repeated inquiries. The inspection agency has requested additional information. Please provide the external and internal diameter measurements for the [O-ring1] from LADIS. Also, do you have an image of the O-ring1 by itself? The images of the parts you sent the other day did not include an individual image of the O-ring1. I’m sorry for the inconvenience, ...
Japanese → English

[deleted user]'s Public Translations

[도쿄] HARDBOILED NIGHT 제4야「Farewell , My Lovely さらば愛しき女よ」

개최일：2014년10월13일(월・공휴일)
시간：개장 18:00/ 폐회 18:30
회장：아카사카 BLITZ
티켓 요금：예매 3,000엔（세금 포함） 입장 시간과는 별도로 드링크 요금（500엔）
※정리번호가 붙어있는 스탠딩 석
Japanese → Korean
■ 팬클럽 선행 예약 접수
접수 기간：9월3일(수) 15:00～9월8일(월) 23:59
당락확인・입금기간：9월11일(목) 15:00～9월16일(화) 23:00
※2014년8월28일(목) 23:59까지 Astalight* B 코스에 입회 (=입금）, 혹은 업그레이드하신 분이 대상입니다.

Astalight*에 입회
http://fc.avex.jp/tgs/
Japanese → Korean
[Tokyo] HARDBOILED NIGHT The 4th night "Farewell , My Lovely さらば愛しき女よ"

Date: Oct 13th, 2014 (Mon, Holiday)
Time: Open 18:00 / Closing 18:30
Venue: Akasaka BLITZ
Ticket charge: Reservation 3,000 yen (including tax), separate drink charge (500 yen)
※ Standing seats with a reference number
Japanese → English
All those babies you make are really cute... I'm now seeking a full silicone one with a little long (but not too long) brown hair and sized around 22 inches. Hoping for little hair loss and black/dark brown eyes. About her mouth, I want it closed but to open when I push her cheeks. Also, I want it to be a girl with real-baby-like skin and beautiful face; Is all this possible? And how much would it be? (including the product and shipping charge) As I live in Japan, I'd like it very much if you can ship it to Japan.
Japanese → English