conyac
Finished

[Translation from English to Japanese ] There are a total of 3 boxes coming to you from UPS...they gave me 3 tracking...

This requests contains 311 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( transcontinents , mylovin113 , brother346 ) and was completed in 0 hours 11 minutes .

Requested by [deleted user] at 02 Feb 2013 at 11:35 757 views
Time left: Finished

There are a total of 3 boxes coming to you from UPS...they gave me 3 tracking numbers: 12630x020334614729 - 12630x020301281927 - 12630x020334615782
One box has "MISSING PARTS" written on it with a magic marker...IT DOES NOT HAVE MISSING PARTS, it IS complete...
Thank you for bidding on the roof rack!
Dave/newt399

UPSから合計3箱があなたに送られています・・・追跡番号を3つもらいました：
12630x020334614729 - 12630x020301281927 - 12630x020334615782
箱のひとつにはマジックマーカーで「MISSING PARTS (不足パーツ)」と書かれています・・・不足しているものはありません、全て揃っています・・・
ルーフラックの落札ありがとうございました！
Dave/newt399

Detail Read All

Client

[deleted user]

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime