Translation Results Requested Through Conyac Made Public
[Translation from Japanese to English ] I received item number No.110996248010 Canon EF 70-200mm F/2.8 L USM Lens tod...
Original Texts
私は今日アイテムNo.110996248010のCanon EF 70-200mm F/2.8 L USM Lens を受け取りました。
残念なことにレンズのピントリングの前の部分がガタつき、ピントリングを無限大から回しても距離計と連動せず、少し回してから動き始めることがあり、商品の説明の In very good condition と認められません。 説明されていた内容と違うので返金を希望します。 返事をいただけないのならイーベイに連絡します。
残念なことにレンズのピントリングの前の部分がガタつき、ピントリングを無限大から回しても距離計と連動せず、少し回してから動き始めることがあり、商品の説明の In very good condition と認められません。 説明されていた内容と違うので返金を希望します。 返事をいただけないのならイーベイに連絡します。
I received Canon EF 70-200mm F/2.8 L USM Lens of item No. 110996248010 today.
Unfortunately I couldn't recognize it as In very good condition of the explanation of the product, because the front part of the lenticular focus ring wobbles, and it doesn't link with the telemeter even if I turn the focus ring from infinity and sometimes start after I turn it a little. Because it is different from explained contents, I hope for refund. I'll contact Ebay if I cannot have your reply.
Unfortunately I couldn't recognize it as In very good condition of the explanation of the product, because the front part of the lenticular focus ring wobbles, and it doesn't link with the telemeter even if I turn the focus ring from infinity and sometimes start after I turn it a little. Because it is different from explained contents, I hope for refund. I'll contact Ebay if I cannot have your reply.
Result of Translation in Conyac
- Number of Characters of Requests:
- 225letters
- Translation Language
- Japanese → English
- Translation Fee
- $20.25
- Translation Time
- about 1 hour
Freelancer
brother346
Characteristics of Translations through Conyac
