Translation Results Requested Through Conyac Made Public
[Translation from Japanese to English ] I'm really sorry about my insufficient ability in English. I thought we woul...
Original Texts
英語が下手でほんとにすみません。
ebay上で直接やり取りしてしまったらあなたも私も罰せられるのでは？と思いその旨を先ほどは書きました。paypalアドレスとはe-mailのアドレスのことですか？または、他の取引方法として、私はあなたからebayを使って購入するので、割引後のインボイスを送ってもらうことは可能でしょうか？
ebay上で直接やり取りしてしまったらあなたも私も罰せられるのでは？と思いその旨を先ほどは書きました。paypalアドレスとはe-mailのアドレスのことですか？または、他の取引方法として、私はあなたからebayを使って購入するので、割引後のインボイスを送ってもらうことは可能でしょうか？
I'm sorry for my poor English.
I thought that if we contact on eBay both of us will get punished and that's what I said in the email earlier.
When you say PayPal address, do you mean email address? Otherwise, because I purchase it on eBay, will you send me an invoice with discount price as other method of payment?
I thought that if we contact on eBay both of us will get punished and that's what I said in the email earlier.
When you say PayPal address, do you mean email address? Otherwise, because I purchase it on eBay, will you send me an invoice with discount price as other method of payment?
Result of Translation in Conyac
- Number of Characters of Requests:
- 160letters
- Translation Language
- Japanese → English
- Translation Fee
- $14.4
- Translation Time
- 13 minutes
Freelancer
mini373
現在は外資系会社のお仕事をしていますが、以前は、小学生から大学生の留学をお手伝いするコンサルティング会社に勤務し、海外の学校から届く資料を保護者や学生のた...
Characteristics of Translations through Conyac
