Notice of Conyac Termination
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from English to Japanese »
  4. Thank you for your interest. Unfourta...

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from English to Japanese ] Thank you for your interest. Unfourtantly there are others on eBay right now ...

Original Texts
Thank you for your interest. Unfourtantly there are others on eBay right now that are selling for much less than what I am asking. I suggest you look at those items first so you can save yourself a little money.
chipange
Translated by chipange
お問い合わせありがとうございます。残念ながら私が尋ねている物でありませんが、別の物がより安くeBayで売られています。まずそちらを確認してみてください。少し安く買えますので。

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
212letters
Translation Language
English → Japanese
Translation Fee
$4.77
Translation Time
about 1 hour
Freelancer
chipange chipange
Starter

Other Translations From English To Japanese Are Made Public

Il look on it. Lanie is not widnme at this time. Hellow.. Can u send us one brand only.. Ri22sdl kubota only. How manny harvester it will bee on that brand in 1 container? If u put mini truck.. How much u cost all in.. I 1 container including transportation and shiping cost. I want also tractors. We are forever profit sharing.... Good transaction.. Good people like us can make good freindshi...
English → Japanese
You understand that by using the Services, you may be exposed to Content that might be offensive, harmful, inaccurate or otherwise inappropriate, or in some cases, postings that have been mislabeled or are otherwise deceptive. Under no circumstances will JaBuzz.com be liable in any way for any Content, including, but not limited to, any errors or omissions in any Content, or any loss or damage ...
English → Japanese
Sorry it a receive without the price like as a gift. With only the name of the store where you have bought.
English → Japanese
hi good friends .. is that right address .. why not .. we can't send to your address you provide me for the battery line .. pls tell me .. is that right address .. many thanks hi good friends .. i know .. the charger will be send you anywhere address of JP .. and the battery .. it will choose some address .. so so so sorry .. your address .. i can't send to your address .. battery line can...
English → Japanese

chipange's Public Translations

Thank you for sending me an quotation.
Ok, I buy four pieces.
Please send them to Florida.

Please send an invoice to the address below.
I pay via PayPal.

As soon as you have delivered them, let me know the tracking number.
I am expecting to hear from you.
Japanese → English
I have just completed payment.
I'm sorry to have kept you waiting.
I am looking forward to receiving the item.

Hello, I am Kota.
I have just completed payment.
Thank you.
I will contact you when I place an order again.
Japanese → English
ヤマハヤ様
こんにちは。
箱を開けたでしょうか？またコンソールをテストしたでしょうか？
ありがとうございます。
English → Japanese
Hello,
Thank you for your reply indeed!
I am so glad to hear that you like Japanese movies and culture.
I'd love to visit Azerbaijan some day.
My dream is your showing me around your town.
I am so happy that I have become your business partner.
In Azerbaijan, are there many people who want to have Japanese products?
Japanese → English