Notice of Conyac Termination ( Updated on November 25)
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. Because we are not going out, it does...
Finished

[Translation from Japanese to English ] Because we are not going out, it does not matter whether he is older than me ...

This requests contains 46 characters . It has been translated 2 times by the following translator : ( mini373 ) and was completed in 0 hours 18 minutes .

Requested by pixie at 31 Jan 2013 at 08:20 1297 views
Time left: Finished

なにも付き合うわけじゃないんだから年上だろうが３０だろうがカッコ良ければすべてオッケイなの！

[deleted user]
Rating 44
Translation / English
- Posted at 31 Jan 2013 at 08:31
Because we are not going out, it does not matter whether he is older than me or over 30. What matters is that he is good looking.
pixie likes this translation
Review
mini373
Rating 60
Translation / English
- Posted at 31 Jan 2013 at 08:39
It's not that I'm going out with him so I don't care if he is older or 30 years old as long as he is good looking!
pixie likes this translation
Review
Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime