Conyac: Public Translations "Translation from Japanese to English ","Business","hurry","mail"

Japanese » English

Time left : --:--:--

Completed : 100 %

ご担当者様御社ウェブサイトに掲載されているxxxxxに関して詳しく知りたいと考えております。つきましては、xxxxxをご送付願えないでしょうか？ご拝読くださり、ありがとうございます。ご返信お待ち申し上げております。 over 14 years ago

3 Translations / 0 Working / 0 Comments

Japanese » English

Time left : --:--:--

Completed : 100 %

これから日本は寒くなります。温かい国は素敵です。メールありがとう。とても嬉しかったです。あなたパソコンが不調だからあまりメールをしていけないと思っていたので、また送ってもいいのだと知り本当に嬉しい気持ちです。あなたの仕事はとても大変ですね。時間が不規則だからきっと睡眠もきちんととれないのではないかととても心配です。でもそんな中、あなたの仕事姿は素敵でした。あの時の笑顔は忘れることができません。また見たいと思います。私のグラフィックをまた送ってもよいのですね。とてもうれしいです。最近作ったグラフィックをひとつおくってみます。また気づいた点があれば教えてください。あなたの意見が私には一番嬉し... over 14 years ago

3 Translations / 0 Working / 0 Comments

Japanese » English

Time left : --:--:--

Completed : 100 %

あなたが誕生日を迎えて私の気持ちを話したくなりました。私は、あなたの事を毎日考えています。そして、とても幸せです。私は、どんな楽しい時も、どんなに苦しい時も、どんなに辛いときも何があってもあなたの味方です。もし、あなたが話したくなったら、何でも話してください。どんな事でも私はあなたの望みを叶えます。あなたの為なら全てを叶えれる自信があります。私は、あなたから、沢山の感動と幸せをもらっていてとてもパワーがあります（笑）そして私の夢は、あなたと楽しいときは、一緒に笑って一緒に感動したい。そして、困難な時は、一緒に悩みたい。私は、これほど人と、何かをしたいと感じた事はありません。この気持ちをあ... over 14 years ago

2 Translations / 1 Working / 0 Comments

Tags

friendly ( 1 )