conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Communication

Public Translations "Communication" Page 29

入り口で靴を脱いで下さい。 橋の下には、降りないで下さい。危険です。 部屋は3部屋自由に使って下さい。 クローゼッ...

(100% Completed) Completed
mamiya mamiya - almost 8 years ago
3 0 0

今家に帰ってきたよ。バタバタしたまま家を出たから携帯を持っていくの忘れちゃったの。心配してた？ごめんね。

(100% Completed) Completed
yurina yurina - almost 8 years ago
2 0 0

お、お前がそこまで頼むのなら添い寝してやらんこともないぞ…。

(100% Completed) Completed
schwarzater schwarzater - almost 8 years ago
3 0 0

写真を撮るのに夢中になる雰囲気の良いバーに行ってきたよ。ホンデの繁華街からは少し離れたところだけどたくさん食べた後...

(100% Completed) Completed
yurina yurina - almost 8 years ago
2 0 0

ただいまご紹介いただきました◯◯です。今日は素晴らしい機会をいただき、皆様にお会いできたことを大変うれしく思ってお...

(100% Completed) Completed
yuko3 yuko3 - almost 8 years ago
3 0 9

①90% of people marry their 7th grade love. If you read th...

(100% Completed) Completed
niino niino - almost 8 years ago
2 3 2

eBayオークションIDで同じような商品に「政府BOX&政府COA付いていますか？」質問しました。 「注文する時に...

(100% Completed) Completed
tokuchan2016 tokuchan2016 - almost 8 years ago
3 0 0

休業日に関するお知らせ 土・日・祝日・年末年始は休業となります。 その間に頂きましたご注文の処理は 翌営業日以降...

(100% Completed) Completed
fusogiken fusogiken - almost 8 years ago
2 1 0

お問合せありがとうございます。 大変申し訳ございません。まず弊社ではカスタムメイドはできません。 他店のことは知ら...

Japanese → French , 150 letters
(100% Completed) Completed
watanosato watanosato - almost 8 years ago
2 0 0

Bonjour, je suis un français vivant en france et qui aime...

French → Japanese , 997 letters
(100% Completed) Completed
watanosato watanosato - almost 8 years ago
4 1 3

it doesn't have to excuse themselves or even tell us why,...

(100% Completed) Completed
shio1102 shio1102 - almost 8 years ago
2 0 0

返品ご希望ですか？返品される場合は追跡番号を持つ方法でご発送ください。また、発送される際は厳重な梱包で発送してくだ...

(100% Completed) Completed
rtyshkm rtyshkm - almost 8 years ago
4 0 1

お問合せありがとうございます お支払い方法の件ですね。理解が遅くなり誠に申し訳ございません まずあなたからご依頼...

(100% Completed) Completed
watanosato watanosato - almost 8 years ago
5 1 0

Mikeさんは日本の大学を卒業し、日本で数年間は働いていたと聞きました。大学卒業後、不動産鑑定士の資格を取得し、不...

(100% Completed) Completed
maikohan maikohan - almost 8 years ago
7 2 1

倉庫の品質管理はどうなっているんですか？ ドイツにFBA倉庫から製品を送っていただきましたが添付のような画像が来ま...

(100% Completed) Completed
watanosato watanosato - almost 8 years ago
2 0 0

Dear friend, Congratulations! You are among the few luck...

English → French , 612 letters
(100% Completed) Completed
conyacjojo conyacjojo - almost 8 years ago
4 0 0

いつも報告ありがとう。 返事が遅くなってしまい申し訳ございません。 今回も無事確認ができました。 今後は同じアカウ...

(100% Completed) Completed
ringoame ringoame - almost 8 years ago
5 0 7

私は息子がとても可愛いです。 しかし、彼は産まれてすぐに幾つかの障害を負ってしまいました。 そのため、今もまだ笑う...

(100% Completed) Completed
kymkt0606 kymkt0606 - almost 8 years ago
3 0 0

お問合せありがとうございます。 申し訳ございませんが、弊社の物流倉庫が夏季休業期間でございまして 日本から発送でき...

(100% Completed) Completed
watanosato watanosato - almost 8 years ago
7 0 0

Hello, The email I sent yesterday to you has an incorrec...

(100% Completed) Completed
watanosato watanosato - almost 8 years ago
6 0 0

こんにちは 私が購入した商品代金とあなたのお店が発行したインボイスに記載されている商品価格が異なっています。 イ...

(100% Completed) Completed
matsuda2121 matsuda2121 - almost 8 years ago
2 0 0

お問合せありがとうございます。 大変申し訳ございません。郵便局に確認をしましたら、商品は既に日本を離れあなたの国に...

(100% Completed) Completed
watanosato watanosato - almost 8 years ago
5 0 0

追加の情報というほどでもないのですが、学会に参加してきた同僚からのコメントがありましたのでご連絡いたします。現在、...

(100% Completed) Completed
johmama johmama - almost 8 years ago
3 0 0

返信が遅くなり申し訳ございません。 こちらでの検討の結果、用語Xに対する定義の記載に関して、特に異論なしという結論...

(100% Completed) Completed
johmama johmama - almost 8 years ago
4 1 1

製品に興味をもっていただいてありがとうございます。 まず、返品についてですが、日本まで返送しますと返送料金だけで商...

(100% Completed) Completed
watanosato watanosato - almost 8 years ago
4 0 0

Tags