Conyac: Public Translations "Music"

I just want love I just want love Can you hear me? I bet ...

English → Japanese , 430 letters

(100% Completed) Completed

yusukekurokawa - 10 days ago

2 0 0

１最果てを見守る人の歌私は生きてる間にどこまで行けるのか？行き着いた果てに誰に会うのか。その次の世界はある...

Japanese → English , 263 letters

(100% Completed) Completed

yousuke_hara - about 2 months ago

4 0 1

私がオファーした時のメッセージは確認して頂きましたか？ DHLの配送は料金が非常に高い為、値下げをする場合はEMS...

Japanese → English , 240 letters

(100% Completed) Completed

atori-entertainment - 5 months ago

4 0 0

荷物の状況をより早く確認する為には、お客様より税関に問い合わせする事が一番良い手段になります。私も日本の郵便局へ...

Japanese → English , 228 letters

(100% Completed) Completed

atori-entertainment - 5 months ago

3 0 0

トラストロッドは時計回りに大体45~50度回すことができ、効果も十分だと思います。動作に問題はございませんが、...

Japanese → English , 221 letters

(100% Completed) Completed

atori-entertainment - 5 months ago

3 0 2

商品代金（800ドル+消費税）+送料（約86ドル）になります。上記の総額に対して輸入税がかかります。消費税や輸...

Japanese → English , 237 letters

(100% Completed) Completed

atori-entertainment - 5 months ago

3 0 0

現状で把握できている故障個所はピックアップセレクターの故障と、ネックにヒビが入っていると修理業者から報告を受けまし...

Japanese → English , 223 letters

(100% Completed) Completed

atori-entertainment - 6 months ago

4 0 0

ご注文頂きましたのギターですが、輸送中のトラブルにより故障している事が判明致しました。本日、発送予定だったのです...

Japanese → English , 208 letters

(100% Completed) Completed

atori-entertainment - 6 months ago

3 0 0

私の商品に興味を持って頂きありがとうございます。このギターは状態も良く、とてもいい楽器です。この商品を購入頂...

Japanese → English , 234 letters

(100% Completed) Completed

atori-entertainment - 7 months ago

4 0 0

輸送中にギターのネックが折れる事故が多発しております。安全性を考慮し、ボディーからネックを外した状態で発送致しま...

Japanese → English , 132 letters

(100% Completed) Completed

atori-entertainment - 7 months ago

3 0 0

(J)他国のイギリスでのコンサートを行っています。メンバーの大半は外国で育ち、英語が上手で言語も文化も障壁がありま...

Japanese → English , 101 letters

(100% Completed) Completed

yuki20202983 - over 1 year ago

3 0 0

アイドルもファンも同じピンクの扇子を持ってお互いにメッセージを送っています。同じ物を持つことの喜びやその空間での一...

Japanese → English , 196 letters

(100% Completed) Completed

yuki20202983 - over 1 year ago

3 0 0

理由はアイドルが携帯電話で自撮りするパフォーマンスを見せながら、私たちもファンのみんなと同じように携帯で写真を撮っ...

Japanese → English , 236 letters

(100% Completed) Completed

yuki20202983 - over 1 year ago

2 0 0

うん、分かっているよ  それが良くない事だってでも、分かっているの  貴方じゃないと生きていけないことを   ...

Japanese → English , 239 letters

(100% Completed) Completed

yuki-okuno - over 1 year ago

3 0 0

コメントとにかくありがとう手書き絵には手書きの良さ、写真には写真の良さ、ちょうどいい塩梅のラフさ加減が重要かなとあ...

Japanese → English , 69 letters

(100% Completed) Completed

hsunami00 - almost 2 years ago

2 0 0

かつて栄えた都市は海に沈み本の中の物語になった栄華を極めた城には魚達が住んでいる   古代の忘れ去られた彼...

Japanese → English , 192 letters

(100% Completed) Completed