conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. E-commerce

Public Translations "E-commerce" Page 70

荷物を受け取りました。とても丁寧に梱包していただき、感謝致します。荷物を開封し、人形を確認しました。添付した画像の...

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - over 11 years ago
2 0 0

早速のお返事ありがとうございます。 私の店では、個人作家や小さなメーカー、また日本国内で取り扱いの少ない製品を中...

(100% Completed) Completed
damasiology damasiology - over 11 years ago
2 0 0

○○様 株式会社NEXTの統括バイヤー、Masaaki Sandoです。 返信をいただけて大変うれしく思います...

(100% Completed) Completed
kame1131 kame1131 - over 11 years ago
2 0 0

このラベルを商品に貼って送るだけで、返品できるのですか？ 返送費用はどうなりますか？ ①このラベルを使えば、...

(100% Completed) Completed
importshopping777 importshopping777 - over 11 years ago
2 0 1

which product you like to order?

(100% Completed) Completed
takamichi takamichi - over 11 years ago
3 0 0

Dear yamahaya88102012, Bonjour je voulais savoir si la b...

French → Japanese , 192 letters
(100% Completed) Completed
hayato1015 hayato1015 - over 11 years ago
2 0 0

ご連絡遅くなり申し訳ありませんでした。 提携業者に発注を依頼したところ在庫が切れていました。 発送まであと1週...

(100% Completed) Completed
ochazuke ochazuke - over 11 years ago
2 0 0

We have to order some of this product in, and we’ve still...

(100% Completed) Completed
taisuke taisuke - over 11 years ago
2 0 0

コレクションに最適! 日本の伝統的な着物の布で手作りした刀袋! 刀袋は貴重な刀剣を保管しておくための専用の袋です...

(100% Completed) Completed
tamahagane tamahagane - over 11 years ago
2 0 1

こんにちは 4月2日に注文した○○がまだ届かないのですが発送はしてくれましたか？ 料金も既にpaypalで支払っ...

(100% Completed) Completed
kemurigashi kemurigashi - over 11 years ago
2 0 1

こんにちは。商品を受け取りましたが、商品説明にはなかった花の割れ、修復した跡がありました。商品ページで見ても確認し...

(100% Completed) Completed
azzz azzz - over 11 years ago
2 0 0

こんにちは。連絡が遅くなりましたが、商品を発送しました。トラッキングナンバーは〇〇です。 商品が届きましたらあな...

(100% Completed) Completed
azzz azzz - over 11 years ago
2 0 0

the box is in great condition, however im concerned about...

(100% Completed) Completed
hayato1015 hayato1015 - over 11 years ago
2 1 0

私は釣り具の輸入商品を専門に扱っている日本のバイヤーです。 WEBサイトを３つ、実店舗６件に卸しを行っています。...

(100% Completed) Completed
goito goito - over 11 years ago
2 0 0

ごめんなさい。 こちらの商品は新品は売り切れてしまい、中古しか在庫がありません。 しかし、状態は良いものです。...

(100% Completed) Completed
hayato1015 hayato1015 - over 11 years ago
2 0 0

こんにちは。 わたしから商品を購入してくれてありがとう！！ 残念なお知らせですが、配送会社のミスあなたの購入し...

(100% Completed) Completed
hayato1015 hayato1015 - over 11 years ago
2 0 0

Dear Mr./Ms. XXXXXXXX, Thank you for your inquiry. We ...

English → German , 1211 letters
(100% Completed) Completed
sunnysideup sunnysideup - over 11 years ago
4 0 0

Hallo, Ich wollte nachfragen wo meine Bestellung ist. Lau...

German → Japanese , 318 letters
(100% Completed) Completed
sunnysideup sunnysideup - over 11 years ago
2 0 0

PaypalからeChekによる支払処理中であると連絡がありました。銀行の処理が完了し、私どもの口座に入金が確認で...

(100% Completed) Completed
akiy501890 akiy501890 - over 11 years ago
3 0 0

ご要望に添えましたようで、幸いでございます。評価を頂戴しまして、ありがとうございました。またのご縁がありますことを...

(100% Completed) Completed
cotori cotori - over 11 years ago
1 0 0

残念ながらFB　6ベースは新品で10.1ポンドの重さです。 あなたはFB6以外の商品でも問題ありませんか？ 例えば...

(100% Completed) Completed
akiy501890 akiy501890 - over 11 years ago
2 0 0

こちらこそ、ありがとうございました。ご要望に添えましたようで、幸いでございます。評価を頂戴しまして、ありがとうござ...

(100% Completed) Completed
cotori cotori - over 11 years ago
2 0 0

カバーに経年ヤケがあります。カバーに多少経年ヤケがあります。カバーに擦れがあります。カバーに多少擦れがあります。

(100% Completed) Completed
cotori cotori - over 11 years ago
1 0 0

花のステンドグラスネイル 花模様のネイルは日本で大人気です。 この画像のように、全部の爪へ花柄を入れるのではな...

(100% Completed) Completed
shunberobello shunberobello - over 11 years ago
4 0 0

貴方から買った商品は○○という状態だった。 一部返金して欲しい。 日本の銀行は厳しいのか、 住所がないと外国送金...

(100% Completed) Completed
ryosuke0405 ryosuke0405 - over 11 years ago
2 0 1

Tags