conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. E-commerce »
  4. Business

Public Translations "E-commerce","Business" Page 7

返金に関して提案ですが、$255をPayPalで支払うのではなく、現在私が出品している商品から$350値引きさせて...

(100% Completed) Completed
ak_trust_japan ak_trust_japan - about 8 years ago
5 0 1

日本郵便が公表している郵便サービス（EMS）のお届け日数目安によると、日本から台湾まで2日となっているので、本日発...

(100% Completed) Completed
ak_trust_japan ak_trust_japan - about 8 years ago
2 0 1

ご不便をおかけし申し訳ありません。 この時計を10時間着用後、20分のずれがあったということでしょうか？ 一点お...

(100% Completed) Completed
yoshiaki8777 yoshiaki8777 - about 8 years ago
3 0 0

先ほどはお電話にてありがとうございます。担当の◯◯といいます。 概要をさっと読んだだけなので、勘違いしていたら申し...

(100% Completed) Completed
watanosato watanosato - about 8 years ago
3 0 0

大変申し訳ございません。 調べました所、別の方の商品が誤って出荷されてしまったようです。 返送も考えましたが、日本...

(100% Completed) Completed
watanosato watanosato - about 8 years ago
6 0 0

The Laco name, an abbreviation of Lacher & Co., is steepe...

(100% Completed) Completed
gerbilgerbil gerbilgerbil - about 8 years ago
5 0 1

1. 知的財産権の侵害に該当する商品を出品しました。 日本国内の販売は、問題ありませんが、 イギリスでの販売に...

(100% Completed) Completed
lepris_co lepris_co - about 8 years ago
7 0 0

Wondering if and when you you will be getting more of the...

(100% Completed) Completed
watanosato watanosato - about 8 years ago
2 0 0

確認する件数が多くご迷惑をおかけしますが 私は下記の理由から、今回の問題を早く解決していただけるよう願っております...

(100% Completed) Completed
ga231 ga231 - about 8 years ago
4 0 0

ご連絡遅くなり申し訳ありません。 ご依頼のエクセルを添付にて送付致します。 先程、明日提出すると連絡しましたが ...

(100% Completed) Completed
ga231 ga231 - about 8 years ago
2 0 0

ご連絡ありがとうございます。 私はご依頼のデータを集計していますが、 非常に数が多いため確認に時間がかかっており...

(100% Completed) Completed
ga231 ga231 - about 8 years ago
3 0 0

素早いご返信ありがとうございます。 A1.その通りです。卸で購入したい品物のリスト（商品URL、サイズ、カラー、...

(100% Completed) Completed
watanosato watanosato - about 8 years ago
5 0 0

Thank you for your reply! A few things to clarify first: ...

(100% Completed) Completed
watanosato watanosato - about 8 years ago
4 0 0

こんにちは 申し訳ございません。 “・・・”との返信を頂けたのですが、○○の偽装ポリシー違反の報告ではなく、他に...

(100% Completed) Completed
u10n u10n - about 8 years ago
3 0 0

First off you, we greatly appreciate your interest in bu...

English → Japanese , 2117 letters
(100% Completed) Completed
empex empex - about 8 years ago
10 4 0

私はTwitterをセルフブランディングに活用したいと考えています。 ですが、現在のユーザーネーム“@abc?_”...

(100% Completed) Completed
u10n u10n - about 8 years ago
6 0 0

Hallo, bevor Sie senden - BITTE SENDEN Sie die Größe L. E...

German → Japanese , 413 letters
(100% Completed) Completed
watanosato watanosato - about 8 years ago
2 0 0

unpaid caseがオープンしましたが、今回のケースは不当です。私は下記のように相手方にインボイスを送るよう働...

(100% Completed) Completed
empex empex - about 8 years ago
8 0 0

この商品のAの画面の手数料と、Bの画面の実際に請求されている手数料が違います。 添付画像1 価格差　1ドル こ...

(100% Completed) Completed
ga231 ga231 - about 8 years ago
4 0 0

2-1.jpgはアスクル㈱　LOHACOのinvoiceです。この会社はinvoiceに購入者のaddress, ...

(100% Completed) Completed
yoshiaki8777 yoshiaki8777 - about 8 years ago
9 0 0

I have sent you the total amount Tomo it's £93 and am wai...

(100% Completed) Completed
empex empex - about 8 years ago
5 0 0

こちらの商品に関して返金要求が来ていますが、その前にPayPalの口座からお金を引き出してしまい口座に残高がなかっ...

(100% Completed) Completed
mokey mokey - about 8 years ago
2 1 2

お問合せありがとうございます。 いつも弊社をご利用いただきまして誠にありがとうございます。 また、とてもありがたい...

(100% Completed) Completed
watanosato watanosato - about 8 years ago
3 0 0

梱包には細心の注意を払ってください。商品の一つ一つを箱に入れていただければ、商品同士が直接ぶつからなくなります。そ...

(100% Completed) Completed
empex empex - about 8 years ago
3 0 0

要望 最近、アメリカ国外からの注文が増えてまいりました。特にヨーロッパが多いです ヨーロッパのお客様が決まって言...

(100% Completed) Completed
watanosato watanosato - about 8 years ago
3 0 0

Tags