conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. E-commerce

Public Translations "E-commerce" Page 61

Im writing to let you know that your ship request left ou...

(100% Completed) Completed
1342274 1342274 - about 11 years ago
2 0 0

ご注文をいただいた***ですが弊社のハンドリングミスで在庫がきれております。商品の入荷が7/12前後となる見込みで...

(100% Completed) Completed
akiy501890 akiy501890 - about 11 years ago
2 0 1

申し訳ありませんが、修理作業は、すでに始まっているとのことです。またPAYPALに以前問い合わせた際聞いたのですが...

(100% Completed) Completed
ken1981 ken1981 - about 11 years ago
2 0 0

1. What is the US price you need to pay for the 商品名? I'...

(100% Completed) Completed
kazuhiko kazuhiko - about 11 years ago
2 0 0

キーボート付きiPad2・iPad3専用ケース。 iPadをケースに入れたまま、画面を縦横自由に操作できます...

(100% Completed) Completed
hayato1015 hayato1015 - about 11 years ago
2 0 1

フランス Bonjour, Oui, biensur. J'ai vraiment envie d'avoi...

French → Japanese , 213 letters
(100% Completed) Completed
okotay16 okotay16 - about 11 years ago
2 0 1

業界では世界的に最も信用されている企業だと認識しています。 真偽に疑いを持ったのではなくて、純粋な質問をさせていた...

(100% Completed) Completed
nakamura nakamura - about 11 years ago
2 0 0

メンバーが提示した厳しい条件を一つを除いて理解してくれたことに感謝します 我々はメールでしか会話していないが、貴...

(100% Completed) Completed
khan khan - about 11 years ago
4 2 1

ご返信お待ちしております。 あなたとビジネスが出来て非常に嬉しいです。 さて、私達が取扱に興味があるのは、Xです...

(100% Completed) Completed
eirinkan eirinkan - about 11 years ago
2 0 0

仰る通りAは日本でも人気の高い商品です あなたに喜んで貰えて嬉しいです また何か探している商品がありましたらお気...

(100% Completed) Completed
scoopstar scoopstar - about 11 years ago
2 0 1

本来ebayのポリシーにもありますが、通常の返品はバイヤーの責任になるので、万が一荷物が届かなかったら返金が難しい...

(100% Completed) Completed
lustrous lustrous - about 11 years ago
2 0 0

先日商品が届きました。 日差や動作確認していたら秒針がとれていました。 理由は秒針の長さです。 秒針がケースの内...

(100% Completed) Completed
tomichan tomichan - about 11 years ago
4 0 0

ドイツ キャンセル手続きが完了しました。 仮に商品が届いた場合は受け取りを拒否してください！ いろいろありがとうご...

(100% Completed) Completed
okotay16 okotay16 - about 11 years ago
2 0 0

Dear Mr. / Ms. XXX, Thank you for your order. We are ve...

English → German , 435 letters
(100% Completed) Completed
sunnysideup sunnysideup - about 11 years ago
3 0 0

本日、DHL Japanから荷物にインボイスが添付されていないため通関できないと連絡がありました。 すみませんが、...

(100% Completed) Completed
tuntun tuntun - about 11 years ago
2 0 0

このたびは商品の落札ありがとうございます 商品はお手元に届きましたか？ 届いているのでしたら評価の方より連絡いただ...

(100% Completed) Completed
kk0419 kk0419 - about 11 years ago
3 0 0

お返事ありがとうございます。良いオファーをいただき、嬉しく思います。是非、私にダイレクトに売って下さい。お手数です...

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - about 11 years ago
3 0 0

ジョージいつもありがとう。 以下の注文をしますので、問題なければ請求書を送ってください。 円が安くなって利益が...

(100% Completed) Completed
hisanori hisanori - about 11 years ago
3 0 2

[0] Applications and Types of Japanese Knives There are...

(100% Completed) Completed
tamahagane tamahagane - about 11 years ago
3 0 0

We checked on your order #XX, and we confirmed that we s...

English → French , 712 letters
(100% Completed) Completed
sunnysideup sunnysideup - about 11 years ago
2 0 0

Bergamot also makes a fabulous marmalade. Check out a rec...

(100% Completed) Completed
uqly001 uqly001 - about 11 years ago
2 0 0

こんにちは。 まだ、受け取っていない商品があります。 "Bose Wave music system3 whit...

(100% Completed) Completed
sakosako sakosako - about 11 years ago
2 0 0

Dear mori_mori_ninety2012, Thank you for contac...

(100% Completed) Completed
moriohisao2013 moriohisao2013 - about 11 years ago
2 0 0

手配可能な色の写真を送ります。 どれかご希望のカラーがあればご連絡ください。 明日までにご連絡いただければus$*...

(100% Completed) Completed
akiy501890 akiy501890 - about 11 years ago
2 0 0

日本の本染め加工をした色の落ちにくい高品質のTシャツです。 ポケットには久留米絣（日本の重要無形文化財）生地を使用...

(100% Completed) Completed
watanosato watanosato - about 11 years ago
2 0 0

Tags