Notice of Conyac Termination
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. E-commerce

Public Translations "E-commerce" Page 58

こんにちは、いつもお世話になっております。 ご連絡いただきまして、誠にありがとうございました。 到着時のシッピ...

(100% Completed) Completed
toshi0242 toshi0242 - about 11 years ago
3 0 0

ポジティブな評価をしていただいて、ありがとうございます。 当店で購入されたすべての商品のトラッキングナンバーは、出...

(100% Completed) Completed
taraval27 taraval27 - about 11 years ago
3 0 0

無事に商品が到着した事を聞いて安心しました。 商品にも満足していただけたようで、本当に良かったです。 もし、他にも...

(100% Completed) Completed
taraval27 taraval27 - about 11 years ago
2 0 0

Hi, when I ordered, I thought there was free shipping - t...

(100% Completed) Completed
watanosato watanosato - about 11 years ago
4 0 1

9月8日、2020年の夏季オリンピック開催地が東京に決まりました!まだ少し先ですが、皆さんの来日をお待ちしてますね...

(100% Completed) Completed
gatigati gatigati - about 11 years ago
2 0 0

プロポーションまで忠実に、原型師・XXXXX氏が丁寧にフィギュア化しました。 首部分にシリーズ統一の、ネックジョイ...

(100% Completed) Completed
akawine akawine - about 11 years ago
2 0 1

Dear steed0402, Hi, thank you for your message. As our l...

(100% Completed) Completed
toshi0242 toshi0242 - about 11 years ago
2 1 1

過去に刊行した「髪飾り」「コサージュ」本の中から、 読者に圧倒的に人気の高かったアイテムを特別セレクトしてまとめ...

(100% Completed) Completed
bensue bensue - about 11 years ago
2 0 2

日本郵便の輸出課へ確認いたしました。 大きな問題はありません。 今回は＄*を超える高額商品のため、日本郵便が通関の...

(100% Completed) Completed
akiy501890 akiy501890 - about 11 years ago
2 0 2

・ebayで機械式時計の価格交渉に関してです 18Kゴールドで良い品だと思いますがメーカー不明の物ですので・・・...

(100% Completed) Completed
yazuki yazuki - about 11 years ago
2 0 0

カナダポストからあなたへ、損害賠償に関する書類を送付していると、 日本郵便より連絡がありました。 近日中に書類が届...

(100% Completed) Completed
akiy501890 akiy501890 - about 11 years ago
3 0 0

。発送担当までご注文を調査させていただきました所、下記ご注文の内、x(商品名)のみをお送りしていないことが明らかに...

(100% Completed) Completed
skywalker skywalker - about 11 years ago
3 0 0

追加でご注文を頂いたギターも近日中に発送予定です。 検品と厳重な梱包をして発送しますので今しばらくお待ちください。...

(100% Completed) Completed
akiy501890 akiy501890 - about 11 years ago
2 0 0

あなたは猫派？犬派？猫好きはたくさんいます。日本の芸能人でも猫好きは多く、A子などは過激な猫好きとして有名。他にも...

(100% Completed) Completed
gatigati gatigati - about 11 years ago
3 0 0

商品の発送について連絡いたします。 実はハードケースの在庫確認にミスがありました。現在、ハードケースについては商...

(100% Completed) Completed
akiy501890 akiy501890 - about 11 years ago
3 0 0

je vous savoir pourquoi la commandes n est toujours pas a...

French → Japanese , 134 letters
(100% Completed) Completed
sunnysideup sunnysideup - about 11 years ago
2 0 0

オーダー2357はいつ出荷可能になる予定ですか？ もし、XXX と YYY を6個づつ注文したらすぐに発送できますか？

(100% Completed) Completed
tuntun tuntun - about 11 years ago
2 0 0

グッドニュースです！ 知り合いの問屋に幸運にも、あなたがお探しのベースが1本だけありました！ 2013年製の新品で...

(100% Completed) Completed
akiy501890 akiy501890 - about 11 years ago
4 0 21

商品の発送についてご連絡いたします。 実は、ベースに付属するフェンダーのギグケースに不具合がある事が分かりました...

(100% Completed) Completed
akiy501890 akiy501890 - about 11 years ago
2 0 0

本日、日本郵便より途中経過の連絡がありました。 トロントの郵便局より、破損していた商品のメーカー、色、梱包状態を...

(100% Completed) Completed
akiy501890 akiy501890 - about 11 years ago
3 0 0

利用者の目的別に導線を整理し直し、直感的にわかりやすくした。 階層をできるだけ浅くし、目的機能に到達するまでのクリ...

(100% Completed) Completed
glacier0526 glacier0526 - about 11 years ago
2 0 0

Dear Mr. / Ms. XXX, Thank you for your inquiry. We ship...

English → French , 244 letters
(100% Completed) Completed
sunnysideup sunnysideup - about 11 years ago
2 0 0

いつもお世話になっております。 あなたの会社で扱っている車のカタログがほしいのですが送ってもらうことはできますで...

(100% Completed) Completed
tuntun tuntun - about 11 years ago
2 0 0

commande du 11 Aout - rapide- mail reçu d'amazon apres co...

French → Japanese , 533 letters
(100% Completed) Completed
sunnysideup sunnysideup - over 11 years ago
2 0 0

カナダ郵便局に商品に損傷があった事を連絡して頂きましてありがとうございます。 私たちも至急、日本郵便からカナダ郵...

(100% Completed) Completed
akiy501890 akiy501890 - over 11 years ago
3 0 0

Tags