Notice of Conyac Termination
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. E-commerce

Public Translations "E-commerce" Page 52

Dear Mr. / Ms. XXX, Thank you for your shopping with us!...

English → French , 530 letters
(100% Completed) Completed
sunnysideup sunnysideup - almost 11 years ago
4 0 0

Bonjour, j'ai commandé chez vous une peluche Totoro (smil...

French → Japanese , 540 letters
(100% Completed) Completed
sunnysideup sunnysideup - almost 11 years ago
3 0 1

Good-day Can you supply me just the band fr a casio G Sh...

(100% Completed) Completed
tukazi tukazi - almost 11 years ago
2 0 0

Richiesta del cliente Amazon XXX XXX di annullamento ordi...

(100% Completed) Completed
sunnysideup sunnysideup - almost 11 years ago
2 0 0

12/25に、Onineで購入したドレスが到着したのですが、脇の部分が破れていました。 返品したいのですが、日本か...

(100% Completed) Completed
mieko0202 mieko0202 - almost 11 years ago
2 0 0

Hey is do from Japan work for the amicable ps3 too?

(100% Completed) Completed
akawine akawine - almost 11 years ago
2 0 2

"A" Clinically proven to help improve the appearance of ...

English → Japanese , 4727 letters
(100% Completed) Completed
tkenji1982 tkenji1982 - almost 11 years ago
17 3 1

見ているだけで笑顔になるこのシリーズ。上から覗くと中央部分の色が周りの色と異なりより可愛らしく見えます。このブラシ...

(100% Completed) Completed
gatigati gatigati - almost 11 years ago
3 0 0

ご連絡が遅くなり申し訳ございません。 まず、ご要望のサイズのホイールは在庫を持っているショップは有りませんでした...

(100% Completed) Completed
akiy501890 akiy501890 - almost 11 years ago
3 0 0

(2):But EMS I think it is NOT AVAILABLE for delivery to G...

(100% Completed) Completed
tukazi tukazi - almost 11 years ago
3 0 0

Buon giorno Purtroppo all'indirizzo specificato per la c...

(100% Completed) Completed
sunnysideup sunnysideup - almost 11 years ago
2 0 0

商品の発送についてご連絡いたします。 実は、商品発送前の検品時に我々が在庫していたベースに不具合がある事がわかり...

(100% Completed) Completed
akiy501890 akiy501890 - almost 11 years ago
4 0 5

I orders a Disney Women's Minnie watch from you and recei...

(100% Completed) Completed
tukazi tukazi - almost 11 years ago
3 0 1

Reklamation. Wir haben am 10.12.2013 bestellt, bis heute ...

German → Japanese , 483 letters
(100% Completed) Completed
sunnysideup sunnysideup - almost 11 years ago
2 0 0

Dear Mr. / Ms. XXX, Thank you for your reply. We are sor...

English → French , 280 letters
(100% Completed) Completed
sunnysideup sunnysideup - almost 11 years ago
2 0 0

bonjour et merci pour votre reponse rapide en ouvrant le ...

French → Japanese , 200 letters
(100% Completed) Completed
sunnysideup sunnysideup - almost 11 years ago
2 1 0

お問い合わせありがとうございます。 ＵＳＰＳが言うには最初に下記の住所に商品をお送りしましたが 住所： 転居さ...

(100% Completed) Completed
watanosato watanosato - almost 11 years ago
4 0 1

What do you mean by saying "on four to the 5th"? Is that ...

(100% Completed) Completed
tukazi tukazi - almost 11 years ago
4 0 1

I chose 1~3 days shipping, why it estimating arriving day...

(100% Completed) Completed
tukazi tukazi - almost 11 years ago
4 0 0

●●●●は、わたしが出品するとしたら価格は55ドルぐらいになりそうです。なので、ebayの他の出品者から買ったほう...

(100% Completed) Completed
akawine akawine - almost 11 years ago
5 1 1

この商品に関心を持っていただいてありがとうございます。 90ドルは無理ですが100ドルならokです。その際一度11...

(100% Completed) Completed
akawine akawine - almost 11 years ago
3 0 1

<発送方法>Standard/日本郵便Air Smail Packet(梱包材含む2Kg以下)or日本郵便EMS(...

(100% Completed) Completed
tukazi tukazi - almost 11 years ago
10 0 0

本日、あなたの商品を発送した郵便局から次の内容の電話がきました。 「元旦から新万国郵便条約（ドーハ条約）の施行に伴...

(100% Completed) Completed
akawine akawine - almost 11 years ago
5 0 6

御社の商品はとても興味深く、既に何度も購入させていただいています。 しかし、購入時に何度かキャンセルが発生してい...

(100% Completed) Completed
darepan darepan - almost 11 years ago
4 0 6

メッセージありがとうございます。 あなたの質問と要望（商品発送の際に販売価格よりも低い金額を送り状に記載すること）...

(100% Completed) Completed
kk0419 kk0419 - almost 11 years ago
3 0 0

Tags