conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Business

Public Translations "Business" Page 51

我々の今までの経緯を下記の通り説明致します。 我々は当時何回もテストを行って、A社の承認ベンダーとして認められまし...

(100% Completed) Completed
takatoshi takatoshi - over 4 years ago
4 1 0

サンプル制作費の件、見積りが届きましたので、お伝えします。 ハート形が１０個、オーバル形が１０個の合計２０個でUS...

(100% Completed) Completed
tonytakada92 tonytakada92 - over 4 years ago
3 0 1

ご連絡ありがとございます。 S企画の件、見積もりのディスカウントあいがとうございます。この金額で承認します。US４...

(100% Completed) Completed
tonytakada92 tonytakada92 - over 4 years ago
5 0 13

当初ご連絡いただいていた、ご注文数量より少ないようですが、これから追加でご注文があるのでしょうか？ それとも発注数...

(100% Completed) Completed
takatoshi takatoshi - over 4 years ago
4 0 0

正直な話し、他社とはどの段階まで見積進んでいますでしょうか？ というのも、A社がすでにB社の採用を決めている可能性...

(100% Completed) Completed
takatoshi takatoshi - over 4 years ago
4 0 2

凄く速い返信に感謝しています！ たった今、質問に対する回答も無事に送信できました。 いつもご協力いただき、本当に...

(100% Completed) Completed
takako6649 takako6649 - over 4 years ago
4 0 0

今週中には、GREEN FUNDINGのメールマガジンにも載せてもらう手配をしました。 広告も、外部広告チーム...

(100% Completed) Completed
takako6649 takako6649 - over 4 years ago
4 0 0

こんにちは！ お忙しいところ何度もごめんなさい。 FedExでの輸送は完了していますか？ もしまだの場合は、い...

(100% Completed) Completed
takako6649 takako6649 - over 4 years ago
3 0 0

韓国植毛ツアー会社やトルコ植毛ツアー会社等も全て前払いが基本となっているので、患者も納得頂いていると考えて頂いて結...

(100% Completed) Completed
z2080047 z2080047 - over 4 years ago
3 0 1

228&229 御提案ありがとうございます。 患者との金銭的なやりとりは弊社が全て対応し、費用は月に一度まとめて弊...

(100% Completed) Completed
z2080047 z2080047 - over 4 years ago
3 0 0

219 了解しました。ちなみにpersonal assistant というのは通訳者の事を意味しています。 日本人...

(100% Completed) Completed
z2080047 z2080047 - over 4 years ago
3 0 1

216 セカンドオピニオンとはご存知の通り 患者が今かかっている医師（主治医）以外の医師に求める第２の意見です。 ...

(100% Completed) Completed
z2080047 z2080047 - over 4 years ago
2 0 1

Me desculpe, mas infelizmente não trabalhamos dessa forma...

(100% Completed) Completed
speed_road1982 speed_road1982 - over 4 years ago
2 0 0

今後発注数量が増える見込があれば、値下げ検討できます。 そうでなければ、値下げする理由が無いので値下げは難しいです...

(100% Completed) Completed
takatoshi takatoshi - over 4 years ago
4 0 0

頂いたデータの使い方を確認させて下さい。例えばAのVとBのXを比較したい場合、まずC列に○印があるものに絞り、D列...

(100% Completed) Completed
tgvicektx tgvicektx - over 4 years ago
6 0 1

我々はAを誰から受け取るべきかご存じですか？BにAの値が含まれていないのなら、その回答は我々にとって十分なものでは...

(100% Completed) Completed
tgvicektx tgvicektx - over 4 years ago
3 0 0

Obrigado pelo seu contato. Recebemos seu produto no dia 1...

(100% Completed) Completed
speed_road1982 speed_road1982 - over 4 years ago
2 1 0

役員達は今週出張しているので、来週戻ってから契約書にサインする予定です。 契約書ドラフトには誤りがありました。A社...

(100% Completed) Completed
maikohan maikohan - over 4 years ago
5 0 0

Aさん、ご無沙汰しています Aさんの意図しない退職から数年経ち、私も心配していましたが、元気な声を聞けてうれしく思...

(100% Completed) Completed
solmic solmic - over 4 years ago
3 0 0

①支払いをする前に質問させてください。 あなたからもらった請求書にTax＄28.34とありますがこの税金は何の税金...

(100% Completed) Completed
monster777 monster777 - over 4 years ago
3 0 0

通常通りの生産に戻り良かったです。 商品を注文する際にはまた連絡をさせて頂きます。

(100% Completed) Completed
makio-yasui makio-yasui - over 4 years ago
2 0 0

お世話に成ります。 中国ではコロナウイルスによる影響が広がっていますが、テリーさんは大丈夫でしょうか？ 3月中...

(100% Completed) Completed
makio-yasui makio-yasui - over 4 years ago
3 0 0

私達はあなたの製品をKickstarterで見つけました。KVICKITは素晴らしいアイデアで実用的な商品だと思い...

(100% Completed) Completed
akihiko5552013 akihiko5552013 - over 4 years ago
3 1 0

担当者様 御社の想いを込めた大切な商品を日本で販売しませんか？ お取引先の想いを込めた商品を大切に取り扱ってい...

(100% Completed) Completed
121121rrrr 121121rrrr - over 4 years ago
2 0 0

いつもお世話になっております。 昨日は国際見本市のおしらせとミーティングの日程調整のメールをありがとうございました...

(100% Completed) Completed
marom1 marom1 - over 4 years ago
4 0 3

Tags