Notice of Conyac Termination
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Business

Public Translations "Business" Page 495

『クラウドソーシングを使い倒す！』 私たちは、 クラウドソーシングを利用して、働き方の多様性を当たり前に受け入れる...

(100% Completed) Completed
oojiboo oojiboo - almost 11 years ago
4 0 1

連絡ありがとう。 今回購入したMSRの商品はキャンセルしないといけませんか？ My USを利用した場合、日本ま...

(100% Completed) Completed
ryokzkizawa ryokzkizawa - almost 11 years ago
4 0 0

私達がFLとCAに倉庫を契約しているのは日本への発送をする為です 少量の購入や、サンプルとしての購入では、日本へ...

(100% Completed) Completed
kazuhiko kazuhiko - almost 11 years ago
7 0 0

私があなたに何度か問合せている行方がわからなくなった荷物の件ですが、何らかの進捗はありましたでしょうか？ 現時点...

(100% Completed) Completed
eirinkan eirinkan - almost 11 years ago
3 0 0

サンプル商品の発送先についてあなたを混乱させてしまい申し訳ありません 我々はFLとCAに倉庫を契約しています...

(100% Completed) Completed
kazuhiko kazuhiko - almost 11 years ago
3 0 0

○○様 ご連絡が遅くなってすみません。 この度は違う商品が届いたようで申し訳ございませんでした。 return ...

(100% Completed) Completed
yuka212 yuka212 - almost 11 years ago
4 0 0

◇は残念ながら配送は日本国内のみとなっておりますね。 私は貴方の承諾を得られたらebayにオーダーと言うタイトル...

(100% Completed) Completed
rurilp rurilp - almost 11 years ago
2 0 0

現在、日本総代理店としてのWEBサイトを急ピッチで作成しています 本オーダーを12月の初旬に発注したいと考えてい...

(100% Completed) Completed
kazuhiko kazuhiko - almost 11 years ago
2 0 0

ご提示ありがとうございます。 500ドルは無理ですが、550ドル・送料込ならお売りできます。 もしそれでよろしけれ...

(100% Completed) Completed
akawine akawine - almost 11 years ago
2 0 1

あなたから返金したいという連絡を頂いて、とても残念に思います。 あなたがどうしても返金したいというのでしたら、返...

(100% Completed) Completed
keisukeokada keisukeokada - almost 11 years ago
2 0 0

申し訳ございません。 本日あなたから購入した、商品の配送先住所及び購入個数を私は間違えてしまいました。 私は配送...

(100% Completed) Completed
eirinkan eirinkan - almost 11 years ago
3 0 1

Ich habe die Hario Skerton Handkaffeemühle zweimal beste...

German → Japanese , 714 letters
(100% Completed) Completed
sunnysideup sunnysideup - almost 11 years ago
2 0 0

お問い合わせありがとうございます。 入っているメロディーは下記の通りです。 星に願いを イッツ・...

(100% Completed) Completed
akawine akawine - almost 11 years ago
3 0 1

御社の商品購入について質問です。 私は御社の商品に魅力を感じ、是非日本で販売店として広めていきたいと考えています...

(100% Completed) Completed
hideulio hideulio - almost 11 years ago
2 0 0

送料は私が支払います。 今メールをチェックしたのですが、DHLに送ったメールが全て返ってきていました。 明日、日...

(100% Completed) Completed
eirinkan eirinkan - almost 11 years ago
3 0 1

返信が遅れてすみません。 今メールを送りました。 PayPalでインボイスを送って下さい。 すぐにお支払いします。...

(100% Completed) Completed
eirinkan eirinkan - almost 11 years ago
2 0 0

また、分かりにくいスペック表記で申し訳ございませんでした。 あなたの提案のとおり、価格を値下げいたします。 ギ...

(100% Completed) Completed
akiy501890 akiy501890 - almost 11 years ago
3 0 0

I´ve found out that the guitar which belongs to the class...

(100% Completed) Completed
akiy501890 akiy501890 - almost 11 years ago
2 0 1

入札していただければ早期終了しますので、5日以内に入金していただければ大丈夫です。 ご入金後すぐに44ドルの返金手...

(100% Completed) Completed
akawine akawine - almost 11 years ago
2 0 1

以下の注文したRugが届いていません。 早急に発送して下さい。 以下は注文から6日～11日が経過しています。 ...

(100% Completed) Completed
mirakoma mirakoma - almost 11 years ago
4 0 0

"Fleurir"は日本製のネイル用アクリルプロダクツです。タイではまだ"Fleurir"のことをご存じない方もい...

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - almost 11 years ago
3 0 0

受け渡す際必ず相手のサイン、署名を貰って下さい。

(100% Completed) Completed
berurin berurin - almost 11 years ago
4 0 0

お問い合わせありがとうございます。 このセットのなかでコミックの占める価格は44ドルとしていますので、その他のお値...

(100% Completed) Completed
akawine akawine - almost 11 years ago
2 0 1

Singapore, which has a population of 5m to China’s 1.35 b...

English → Spanish , 1205 letters
(100% Completed) Completed
activetest activetest - almost 11 years ago
5 1 0

私は返品の手続きをAmazonで完了しました。 返品用のラベルをメールに添付しましたので、UPSに返品商品をピック...

(100% Completed) Completed
eirinkan eirinkan - almost 11 years ago
2 0 0

Tags