conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. e-mail

Public Translations "e-mail" Page 48

返信が遅くなりごめんなさい。今年アメリカに引っ越してきて、この学校に息子がNurseryに娘がG1で転入しました。...

(100% Completed) Completed
mokmok mokmok - almost 6 years ago
4 0 0

独占契約書類に下記２点の追記をお願いできますでしょうか。 １．年間2万個の注文を達成した場合は、独占契約は翌1年...

(100% Completed) Completed
z2080047 z2080047 - almost 6 years ago
4 0 0

Hi, I ordered two large size clothes. I just canceled XL ...

(100% Completed) Completed
watanosato watanosato - almost 6 years ago
3 0 0

久しぶりです。 お元気してますか？ お客さんからLサイズの注文が入ったので制作をお願いします。 どれくらいで発送...

(100% Completed) Completed
walife walife - almost 6 years ago
6 0 0

社長の東京訪問のご連絡有難うございます。 東京でお会いできてとても嬉しいですし、ランチもご一緒できますこと弊社社長...

(100% Completed) Completed
junko-katoh junko-katoh - almost 6 years ago
5 0 0

お支払いいただいたのは、おそらく関税かと思います。 お受け取りの国によって関税が高額になる場合もあるようです。 関...

(100% Completed) Completed
tad-d tad-d - almost 6 years ago
4 0 0

ご連絡おそくなり、誠に申し訳ございません。 荷物は郵便局にて保管されているようです。 お手数をいただき申し訳ござい...

(100% Completed) Completed
tad-d tad-d - almost 6 years ago
2 0 0

こんにちは。 先ほど私はサイトで以下の注文をしました。 大変申し訳ないのですが、注文をキャンセルする可能性がある...

(100% Completed) Completed
ayakaozaki ayakaozaki - almost 6 years ago
3 0 0

1. A部品を確認してみます。 もしA部品が損傷している場合は、一時的に別の汎用品に交換したいと思います。 A部品...

(100% Completed) Completed
hiro26 hiro26 - almost 6 years ago
3 0 0

If you would like to place a Whole Sale or Bulk Order wit...

(100% Completed) Completed
gen_komori gen_komori - almost 6 years ago
3 0 2

私は幼虫の取り扱い方法を顧客に説明する必要があります。 そこでどのように保存すればよいのかを教えていただけないでし...

(100% Completed) Completed
galaxyx galaxyx - almost 6 years ago
3 0 0

Michael Dobbins LP が見つからないのは、非常に残念です。今回はEd Kilbourne のレコー...

(100% Completed) Completed
ein_tail3124 ein_tail3124 - almost 6 years ago
2 0 0

①再注文の頻度は明確には分かりません。なぜならば多く売れる時期には多くの再注文できますがあまり売れない時期には再注...

(100% Completed) Completed
monster777 monster777 - almost 6 years ago
2 0 0

部長に確認しました。 やはり、以下の通り「6月までの分については提出の期限を過ぎているため、受付できません」とお...

(100% Completed) Completed
tamo2831 tamo2831 - almost 6 years ago
6 0 0

①昨日、10個商品を購入しました。 あなたに相談したいことがあります。 もし、もっと多くの数量で注文した場合...

(100% Completed) Completed
monster777 monster777 - almost 6 years ago
2 0 0

”X”という題名の書籍に関して，３月に数週間後にはオンライン上で出版する予定とのメールを受けましたが，まだ出版され...

(100% Completed) Completed
nakayama718 nakayama718 - almost 6 years ago
2 0 0

返信が遅くなって申し訳ございません。 金額は大丈夫です。送ってください。 それと次のリストを添付しました。値段を教...

(100% Completed) Completed
gen_komori gen_komori - almost 6 years ago
3 1 0

○○の△と申します。 日本で○○を販売している小売業者です。 再びメールさせていただきました。 私達は貴社との取...

Japanese → French , 180 letters
(100% Completed) Completed
gen_komori gen_komori - almost 6 years ago
2 0 0

お願いしていた期日よりずっと早いお返事をありがとうございます！ 香港出張の前に夜中まで仕事をさせてしまって恐縮です...

(100% Completed) Completed
junko-katoh junko-katoh - almost 6 years ago
2 0 0

①この商品の在庫はまだありますか？ 今回も20個注文したいのですが前回と同じ値段で20％割引の合計＄190.24で...

(100% Completed) Completed
monster777 monster777 - almost 6 years ago
3 0 0

こんにちは。 私は○○といいます。 日本に住んでいます。 こちらの商品が欲しいのですが、在庫はありますか？ 日本...

(100% Completed) Completed
ayakaozaki ayakaozaki - almost 6 years ago
2 0 0

昨日のメールの補足 譲渡価格を「交渉中」にしていますが、実際はＡ社のＢ氏から「US$ 〇」と言われています。 本...

(100% Completed) Completed
junko-katoh junko-katoh - almost 6 years ago
2 1 0

お待たせしました。 現時点のドラフトを一度お送りいたします。率直な意見をお聞かせ下さいると嬉しいです。 また、今後...

(100% Completed) Completed
junko-katoh junko-katoh - almost 6 years ago
3 0 0

相談：弊社弁護士との直接のやりとり これまで多くの資料の提供を有難うございました。 弊社弁護士からの(a)-(g...

(100% Completed) Completed
junko-katoh junko-katoh - almost 6 years ago
3 1 4

Sure, The 100 piece minimum is for total quantity, you ar...

(100% Completed) Completed
nikolondon nikolondon - almost 6 years ago
2 0 0

Tags