Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from Japanese to English ] Good day. I ordered the following a while ago from the site. I am very sor...

Original Texts
こんにちは。
先ほど私はサイトで以下の注文をしました。

大変申し訳ないのですが、注文をキャンセルする可能性があるので、
月曜日まで発送を待っていただけないでしょうか?
明日中にご連絡をいたします。

基本的には購入の予定です。

どうぞよろしくお願いいたします。

kamitoki Translated by kamitoki
Good day.
I ordered the following a while ago from the site.
I am very sorry but the order can be cancelled so can't you do me the favor of waiting till Monday before sending it?
I will contact you some time tomorrow.

Basically I plan to buy.
Hoping for your kindness.
Contact

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
123letters
Translation Language
Japanese → English
Translation Fee
$11.07
Translation Time
9 minutes
Freelancer
kamitoki kamitoki
Standard
JLPT Level 2 passer
JLPT Level 1 60%
Translated various Japanese-English do...
Contact