conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. e-mail

Public Translations "e-mail" Page 47

振込日についてのご相談 請求書のPDF受領しました。有難うございます。 現在記載の内容の他、追加で確認いただいて...

(100% Completed) Completed
junko-katoh junko-katoh - almost 6 years ago
2 0 0

契約書案のお渡し お待たせしました。 契約書案を作成しましたので、ご確認ください。 金曜日に１項目ずつ文言を確認...

(100% Completed) Completed
junko-katoh junko-katoh - almost 6 years ago
3 0 0

Dear this is the table season product available For you...

(100% Completed) Completed
nikolondon nikolondon - almost 6 years ago
4 0 0

TOSHIYAはヒデのセカンドソロツアーに参加を依頼されましたが、 体調不良の為に依頼を断ったのを最後に、所在が分...

(100% Completed) Completed
kimshige kimshige - almost 6 years ago
3 0 0

本日、複数購入いただいた商品を同梱発送致しました。 送料が割引されましたので、あなたのPayPal口座へ差額を返...

(100% Completed) Completed
kimshige kimshige - almost 6 years ago
3 0 0

こんにちは。 昨日は急にお願いしたミーティングの時間を作ってくれて、ありがとうございました。 今日の取締役会で一...

(100% Completed) Completed
junko-katoh junko-katoh - almost 6 years ago
2 0 0

本日の取締役会で御社への出資が承認されましたので、取り急ぎご連絡いたします。 株式引受契約書と併せて署名する業務...

(100% Completed) Completed
junko-katoh junko-katoh - almost 6 years ago
4 0 0

契約書における違約金の条項（clause 3）の削除について 弊社は残したいと考えています。何故なら、署名日以前の...

(100% Completed) Completed
junko-katoh junko-katoh - almost 6 years ago
3 0 0

こんにちは。 資料Ａについてお返事ができておらず、大変失礼いたしました。 違約金の箇所を削除したいとのこと、なぜそ...

(100% Completed) Completed
junko-katoh junko-katoh - almost 6 years ago
3 0 0

来年度、サーバのアップグレードを検討しています。 OSはWindows2012 R2（サーバは弊社で用意）を予定し...

(100% Completed) Completed
morisan morisan - almost 6 years ago
3 0 0

まだ返金されていないようです。なにか問題があるのですか？ 早くしてください。 返金されないようならペイパルに問題...

(100% Completed) Completed
gen_komori gen_komori - almost 6 years ago
3 0 0

私は、あなたが日本のバンドに詳しい事に驚きました。 私は８０～９０年代にHeavy Metal Bandでギターを...

(100% Completed) Completed
kimshige kimshige - almost 6 years ago
2 0 1

とりあえず商品Aを雑誌に掲載してみようかと思っています。 雑誌用に解像度の高い写真を提供していただけますでしょうか...

(100% Completed) Completed
pal901 pal901 - almost 6 years ago
3 0 0

普段、プロテインバーはiherbで購入しています。 今回、間違えて届いた商品は、定期的にあるセール時にまとめ買い...

(100% Completed) Completed
tatsu_h2001 tatsu_h2001 - almost 6 years ago
2 0 1

現在造船所でA船のためのCommissioningが行われていますが、造船所からsensor box用のケーブルが...

(100% Completed) Completed
hiro26 hiro26 - almost 6 years ago
3 0 0

あなたのご期待に添えるように尽力したいと思います。 そこでご相談したいのですがあなたのアドバイス通りであれば部屋ご...

(100% Completed) Completed
galaxyx galaxyx - almost 6 years ago
2 0 0

Sharonさん、返信遅くなり失礼いたしました 現在、Aさんは東京ではなく大阪に拠点を移して仕事しています 拠点を...

(100% Completed) Completed
solmic solmic - almost 6 years ago
5 0 0

K氏からの問い合わせに関して、現状を教えて貰えますか？お忙しい場合は日本語でご回答頂いても大丈夫です。適時英語でフ...

(100% Completed) Completed
tonytakada92 tonytakada92 - almost 6 years ago
5 0 0

Thanks for getting in touch. I'm sorry you have received ...

(100% Completed) Completed
tatsu_h2001 tatsu_h2001 - almost 6 years ago
4 0 0

私はその商品を購入しようと思いウェブサイトを訪れたのですが、商品のセール(割引)は既に終了していました。 私の記憶...

(100% Completed) Completed
mnrkm989 mnrkm989 - almost 6 years ago
3 0 0

ご注文はいただいた商品は8月10日に日本から発送し 8月12日にはアメリカ国内へ到着していましたが、 その後、追跡...

(100% Completed) Completed
manasan manasan - almost 6 years ago
2 0 0

In the past I have easily received these pants from your ...

(100% Completed) Completed
watanosato watanosato - almost 6 years ago
4 0 0

①Many thanks for your order. We are getting a quote for t...

(100% Completed) Completed
monster777 monster777 - almost 6 years ago
5 0 0

① モデルの身長と着用しているタンクトップのサイズがわかると サイズ選びの参考になるので非常に助かるのですが、教え...

(100% Completed) Completed
tatsu_h2001 tatsu_h2001 - almost 6 years ago
5 0 1

以下の商品を購入したいのですが、在庫はあるでしょうか？ 在庫があれば、すぐに購入したいです。 もし在庫がなければ...

(100% Completed) Completed
ayakaozaki ayakaozaki - almost 6 years ago
2 0 0

Tags