Notice of Conyac Termination
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Business

Public Translations "Business" Page 351

了解いたしました。 日本への直送に関しては、 6個入り×2箱は（送料の面で）廃案。 12個入り×1箱は（税関で引っ...

Japanese → French , 240 letters
(100% Completed) Completed
max0120 max0120 - over 9 years ago
2 0 3

注文をありがとう 当店で購入していただきありがとうございました。 私は店舗運営者の宮谷と申します。 フェデック...

(100% Completed) Completed
tukazi tukazi - over 9 years ago
2 0 0

今回のご注文では送料無料の配送方法をご選択頂いたため、 追跡番号の無い配送方法で発送しております。 ですので、商品...

(100% Completed) Completed
yuu1 yuu1 - over 9 years ago
3 0 0

かしこまりました。 お力になれなくてすみません。 はい、またご連絡待ってます。

(100% Completed) Completed
akiy501890 akiy501890 - over 9 years ago
3 0 0

i did manage to order one locally for $X (no customs), a...

(100% Completed) Completed
akiy501890 akiy501890 - over 9 years ago
5 1 0

お返事ありがとう。 申し訳ないけど提示していただいたギターとの交換は厳しいです。 例えばそちらの2本とこのギターの...

(100% Completed) Completed
akiy501890 akiy501890 - over 9 years ago
3 0 0

Can you discount for buy now price, include shipping to B...

(100% Completed) Completed
yoshihiro yoshihiro - over 9 years ago
2 0 0

こんにちは。ご連絡いただきありがとうございます。 まずIPアドレスについて、私は今外出中ですので、携帯電話からイン...

Japanese → French , 210 letters
(100% Completed) Completed
berryvery berryvery - over 9 years ago
4 0 1

お待たせしました。 AとBのコラボレーション企画のストラップをweb shopにて販売開始しました。 半立体のラ...

(100% Completed) Completed
do-yu do-yu - over 9 years ago
2 1 0

コメントありがとうございます。 商品は、メーカーにおいて事前の検査を行っていますが、稀に初期不良が発生する場合が...

(100% Completed) Completed
yukifujimura yukifujimura - over 9 years ago
3 0 0

私の確認ミスでこのギターは6月下旬以降のお届け予定の商品でした。 予約販売の設定が漏れておりました。 日本の総代理...

(100% Completed) Completed
akiy501890 akiy501890 - over 9 years ago
4 0 0

あなたは同じ時計を２つ注文しています。 ２つで間違いないですか？ もし、間違えて２回注文した場合は、２４時間以...

(100% Completed) Completed
tatsuhiko_yokoya tatsuhiko_yokoya - over 9 years ago
2 0 0

les frais de port pour le japon sont très chères ( enviro...

French → Japanese , 572 letters
(100% Completed) Completed
max0120 max0120 - over 9 years ago
3 0 6

Dear Sirs! Allow me to express my respect and ask a qu...

(100% Completed) Completed
yoshihiro yoshihiro - over 9 years ago
2 0 0

Thank you for your reply. It is very easy, I make the tr...

(100% Completed) Completed
yoshihiro yoshihiro - over 9 years ago
5 0 0

Hi, Paypal is not available for me here in Turkey as a fo...

(100% Completed) Completed
yoshihiro yoshihiro - over 9 years ago
2 0 1

尚、この報酬は所得税法204条の定めにより源泉徴収し、弊社より税務署へ申告し納付いたします。 源泉徴収税額には、所...

(100% Completed) Completed
nfujitas nfujitas - over 9 years ago
3 0 2

I still see it by 785$ Could you please send me the link...

(100% Completed) Completed
yoshihiro yoshihiro - over 9 years ago
2 0 0

Dear sir I'm interested to bay that lens by 600$ if you ...

(100% Completed) Completed
yoshihiro yoshihiro - over 9 years ago
3 0 0

VATのissueとはどのようなものでしょうか。簡単に内容を教えていただけませんか。 confirmationが...

(100% Completed) Completed
hsk111 hsk111 - over 9 years ago
2 0 0

メッセージをありがとう。 動作は正常に動きます。 レンズはホコリみたいなものが数点あります。 日本製です。

(100% Completed) Completed
yoshihiro yoshihiro - over 9 years ago
3 0 1

Hi, just a couple questions on lens, is this lens made in...

(100% Completed) Completed
yoshihiro yoshihiro - over 9 years ago
3 0 0

Responding to your question, yes. The size of U.S. 7.5 sh...

(100% Completed) Completed
ayumitakei ayumitakei - over 9 years ago
4 0 0

ご購入ありがとうございます。 商品をお客様へ送付する前に、サイズについての確認をさせて下さい。 ご購入頂いたUS7...

(100% Completed) Completed
ayumitakei ayumitakei - over 9 years ago
4 0 0

いつも親切に対応して下さり感謝を申し上げます。 送料の件、了解しました。 この場合には187ユーロ×2箱で『計37...

Japanese → French , 239 letters
(100% Completed) Completed
max0120 max0120 - over 9 years ago
3 0 7

Tags