Notice of Conyac Termination
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Business

Public Translations "Business" Page 338

Himanshu様 こんにちは。 大石　美光です。 メールを頂きましてありがとうございました。 アカウント...

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - over 9 years ago
3 0 7

イギリスAmazon様 この度、Amazon様には多大なご迷惑をお掛けし本当に申し訳ありませんでした。 短い間...

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - over 9 years ago
3 0 2

おっしゃる通り、貨物とラインを見たいと思っていますので、荷物の受け取りが完了次第ご連絡いただけますでしょうか？ そ...

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - over 9 years ago
2 0 0

私が返送した荷物が長期に亘ってポーランドの税関で留まったままです。EMSに問い合わせたところ、国によっては課税金を...

(100% Completed) Completed
sawait sawait - over 9 years ago
2 0 2

前回連絡した、不良品、未納品に関する内容の正しい英文は、以下のとうりです。 前回、A商品（11個の不良品）の代わ...

(100% Completed) Completed
aim_eco aim_eco - over 9 years ago
4 0 0

Order #300008073についてです。商品が届きましたが、違う商品でした。添付写真を確認してください。形も...

(100% Completed) Completed
hamess hamess - over 9 years ago
2 0 0

私の英文が、未熟な為、正確に伝わらかったようですが、 この商品は、前回未納だった商品です。 よって、この商品金額は...

(100% Completed) Completed
aim_eco aim_eco - over 9 years ago
4 0 0

After receive the documents, I met the custom yesterday t...

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - over 9 years ago
7 0 0

永井は今インドネシアに出張中です。 確認しますので、少しお時間をください。

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - over 9 years ago
5 0 0

1. The system shall be able to log events that includes, ...

(100% Completed) Completed
tennpu tennpu - over 9 years ago
2 0 0

I don't have an account with DHL at the moment. I conta...

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - over 9 years ago
4 0 0

I received your documents already. We are in the way get ...

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - over 9 years ago
4 0 0

あなたはあなたが売った商品を新品だと言う。何度も言うが、私の受け取った商品は中古品でした。しかも付属部品が3個も足...

(100% Completed) Completed
kool kool - over 9 years ago
2 1 1

このたびは私のストアをご利用くださいまして誠にありがとうございます。 私の在庫にはアメリカのコンセントの商品しかご...

(100% Completed) Completed
nishoka nishoka - over 9 years ago
2 0 0

I should like to return this item as it has American outl...

(100% Completed) Completed
nishoka nishoka - over 9 years ago
3 0 0

返信が送れており大変申し訳ございません。 契約内容は我々のときのものと同じということで良いでしょうか。 もし違い...

(100% Completed) Completed
tmsy24 tmsy24 - over 9 years ago
3 0 0

２　おむつ　テープ　Sサイズ 1枚　日本製 ３　日焼け止め UVベビーミルク ウォータープルーフ 強力な紫...

(100% Completed) Completed
hyonnkiti1276 hyonnkiti1276 - over 9 years ago
4 1 0

私が取り扱う商品は日本正規品です。 商品は日本から発送します。 お届けまでに約１週間かかります。 関税がかかった場...

(100% Completed) Completed
hyonnkiti1276 hyonnkiti1276 - over 9 years ago
3 0 1

緊急。 こんにちは。 Order no.●●●、Date 07/06/2015 のブレスレット●●●を受け取りまし...

Japanese → French , 239 letters
(100% Completed) Completed
berryvery berryvery - over 9 years ago
3 0 1

添付の請求書をご確認ください。 当社はこの請求金額が、何に対してのものかわかりません。 以前もこの様な事があったか...

(100% Completed) Completed
misato_misato misato_misato - over 9 years ago
4 0 0

3-inchの配管内に流れるガスを62Sを使って計測したい。 しかし管内にあまり直管長さをとれません。 必要直管長...

(100% Completed) Completed
ahomaho ahomaho - over 9 years ago
2 0 0

ご質問ありがとうございます。 こちらの商品はAIRMAILで発送いたしますので 追跡番号はございません。 ほかに質...

(100% Completed) Completed
nishoka nishoka - over 9 years ago
4 0 1

お問合せありがとうございます。 大変申し訳ございませんがAmazonのシステム上、一度注文を受けたもののサイズの変...

(100% Completed) Completed
watanosato watanosato - over 9 years ago
2 0 0

To whom it may concern: First of all I really like these ...

(100% Completed) Completed
watanosato watanosato - over 9 years ago
3 0 0

お客様にお送りした商品は、速達便で配達しており、トラックナンバーによると5月15日に既に到着しております。 今一度...

(100% Completed) Completed
yukifujimura yukifujimura - over 9 years ago
3 0 0

Tags