conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Business

Public Translations "Business" Page 33

この度はお買い上げいただき誠にありがとうございます。 また弊社の商品を褒めていただきとてもうれしいです。 「Ret...

(100% Completed) Completed
walife walife - over 3 years ago
3 0 0

obrigado pela pergunta, desculpe a demora na resposta. de...

(100% Completed) Completed
speed_road1982 speed_road1982 - over 3 years ago
2 0 0

①WPCとは ②THINK SIMPLE WPCが選ばれる7つの理由 ③プロテインを摂取する効果的なタイミング ④...

(100% Completed) Completed
toratarou77 toratarou77 - over 3 years ago
4 0 0

商品届いたけど、商品ページの画像と全然違うじゃないか！ 模様のないプレーンタイプのが届いたぞ。 届いたやつの品番は...

(100% Completed) Completed
hide7141 hide7141 - over 3 years ago
2 1 0

①返信が遅くなり申し訳ありません。 メール設定が間違ってたのであなたからのメールが受信できてませんでした。 見...

(100% Completed) Completed
monster777 monster777 - over 3 years ago
2 0 0

SAM&DAVEより自粛期間延長のお知らせ

(100% Completed) Completed
tetsuyasam4 tetsuyasam4 - over 3 years ago
2 0 2

SAM&DAVEより自粛期間延長のお知らせ

(100% Completed) Completed
tetsuyasam4 tetsuyasam4 - over 3 years ago
2 0 0

国の緊急事態宣言に基づき、3/7(日)まで営業を自粛させていただきます。 尚、再開日は追ってSNS等で発信させてい...

(100% Completed) Completed
tetsuyasam4 tetsuyasam4 - over 3 years ago
2 0 0

国の緊急事態宣言に基づき、3/7(日)まで営業を自粛させていただきます。 尚、再開日は追ってSNS等で発信させてい...

(100% Completed) Completed
tetsuyasam4 tetsuyasam4 - over 3 years ago
3 0 0

見積もりするにあたり、下記3点確認をお願いします。 ・今回の引き合いは増設案件でしょうか？それとも設備更新の予備品...

(100% Completed) Completed
takatoshi takatoshi - over 3 years ago
3 0 0

一年程前に我々部署内の手順書作成を目的に、以下メールの内容を質問しご回答を頂きました。 回答頂いた内容から、その後...

(100% Completed) Completed
tgvicektx tgvicektx - over 3 years ago
4 0 1

エレメント破損原因の一つとして、運転初期の機器昇温不足によりエレメントに接触した樹脂が冷やされて粘度が高くなり、 ...

(100% Completed) Completed
takatoshi takatoshi - over 3 years ago
2 0 1

今回、このような状況になってしまった原因は、商品を素早く発送しなかった事と、お客様と頻繁にコンタクトを取らなかった...

(100% Completed) Completed
keisukeokada keisukeokada - over 3 years ago
6 0 0

まだ日本に到着していない1箱には、出荷依頼をしました1～50の商品のうち、どの商品が入っているかはわかりますでしょうか？

(100% Completed) Completed
yoshikichi yoshikichi - over 3 years ago
5 0 0

所在地：群馬県前橋市 Lvl4：学生食堂 店舗：育英大学・育英高校学食 ポテンシャル：月300万 ・私立高校で全...

(100% Completed) Completed
sion sion - over 3 years ago
9 0 3

〇〇の価格が間違っています。 修正してもう一度インボイスを発行していただいてもよろしいでしょうか？ すごい雪です...

(100% Completed) Completed
walife walife - over 3 years ago
2 0 0

My partner would like some changes to the contract: 3. M...

(100% Completed) Completed
121121rrrr 121121rrrr - over 3 years ago
3 0 0

Thanks for letting us know this situation. We didn’t who...

(100% Completed) Completed
121121rrrr 121121rrrr - over 3 years ago
4 0 0

私はFedEx Tracking# ○○について質問があります。添付画像をご確認いただけますでしょうか。この荷物は...

(100% Completed) Completed
yoshikichi yoshikichi - over 3 years ago
2 0 0

さっき郵便局に行ったら、今は船便しか発送できない。 そして、船便は２ヶ月以上かかる、と言われたのだが、 それでも大...

(100% Completed) Completed
hide7141 hide7141 - over 3 years ago
3 0 0

この返品の件について 私は日本から返品したい なぜなら、品物は今日本にあるから 注文した時の配送先住所はアメリ...

(100% Completed) Completed
hide7141 hide7141 - over 3 years ago
4 0 0

新旧比較表について確認させてください。 私が参考に送った比較表の内容はあくまでも別のシステムの一例ですので、貴社...

(100% Completed) Completed
hiro26 hiro26 - over 3 years ago
3 0 0

Aqua Deck - The Invisible Playing Cards Ground-breaking ...

(100% Completed) Completed
121121rrrr 121121rrrr - over 3 years ago
2 0 0

our per month sales expected in Japan is $8,500 or more p...

(100% Completed) Completed
121121rrrr 121121rrrr - over 3 years ago
4 0 1

①前回と同じ条件と価格で再度注文をしたいです。 見積書を送ってもらえますか？ 商品の発送先は下記のとおりです。...

(100% Completed) Completed
monster777 monster777 - over 3 years ago
3 0 1

Tags