Conyac: Public Translations &quot;Business&quot; (Page 320)

【2 available】の場合、４×２で８個になるという事でしょうか？またその場合送料も２倍になるんでしょうか...

Japanese → English , 83 letters

(100% Completed) Completed

oosakisei - about 9 years ago

2 0 0

この注文をキャンセルします。商品はLocal Post Officeに届いてます。私はまだ受け取っていません。...

Japanese → English , 240 letters

(100% Completed) Completed

mirakoma - about 9 years ago

2 0 0

Many thanks for your e mail, and sorry for the slow respo...

English → Japanese , 399 letters

(100% Completed) Completed

hidenobu-oishi - about 9 years ago

3 0 5

拝啓。私の販売許可の為にアドバイスを頂きありがとうございます。私は、日本の税務署へ申請した「個人事業主、開業届...

Japanese → English , 199 letters

(100% Completed) Completed

kenji-takeoka - about 9 years ago

2 0 4

ご連絡ありがとうございます。こちらの商品は7/16にお客様に届いております。不具合はいつごろ発生しましたか？ ...

Japanese → English , 217 letters

(100% Completed) Completed

nishoka - about 9 years ago

2 0 0

お元気でしょうか？夏休みは有意義に過ごせましたか？さて、前回のメールから一ヶ月がたちましたが、提案書に目を通し...

Japanese → English , 484 letters

(100% Completed) Completed

hidenobu-oishi - about 9 years ago

7 1 4

●外観：全体にスレ・キズ・テカリがあり、使用感が強いです。底部に大きなアタリ、軍幹部のISOダイヤルの脇に小アタリ...

Japanese → English , 201 letters

(100% Completed) Completed

tmakiko - about 9 years ago

2 1 0

返答が遅くなってしまい申し訳ありません。私たちはアマゾンに送料を84.56ドル返金するために問い合わせをしたとこ...

Japanese → English , 222 letters

(100% Completed) Completed

nishoka - about 9 years ago

3 0 0

こちらの商品は注文が8/23に注文されました。すぐに商品は発送されています。彼はEstimated Deliv...

Japanese → English , 143 letters

(100% Completed) Completed

nishoka - about 9 years ago

2 1 0

こんにちは。私はマレーシアに法人を持ち、マレーシアで日本の商品を販売している⚫︎と申します。現在私たちは楽天マ...

Japanese → English , 402 letters

(100% Completed) Completed

hyonnkiti1276 - about 9 years ago

8 0 0

ご迷惑をおかけして大変申し訳ありません。９月9日のアポイントメントについてですが、私のプラハからの移動時間の...

Japanese → English , 138 letters

(100% Completed) Completed

yuko3 - about 9 years ago

6 0 2

お久しぶりです。新規案件だけを担当することになったので、なかなか連絡をすることがありません。体調に変わりなく...

Japanese → English , 153 letters

(100% Completed) Completed

misato_misato - about 9 years ago

6 0 1

私は現在、メインとして使ってますアカウントは(ca.amazonexport.14.09.07@gmail.com...

Japanese → English , 213 letters

(100% Completed) Completed

[deleted user] - about 9 years ago

2 0 1

いつもメールサポートをして頂きましてありがとうございます。また、メールサポートの他、お電話も頂きありがとうござい...

Japanese → English , 133 letters

(100% Completed) Completed

[deleted user] - about 9 years ago

4 0 1

イギリスAmazon(アメリアA)さまへこんにちは。私、大石　みかねと申します。いつもメールサポートありが...

Japanese → English , 155 letters

(100% Completed) Completed

[deleted user] - about 9 years ago

3 0 3

メールを頂きましてありがとうございました。 (ca.amazonexport.14.09.07@gmail.com...

Japanese → English , 171 letters

(100% Completed) Completed

[deleted user] - about 9 years ago

6 0 2

メールを頂きましてありがとうございます。この度、Amazonさまにはご迷惑ばかりお掛けして本当に申し訳ありません...

Japanese → English , 148 letters

(100% Completed) Completed

[deleted user] - about 9 years ago

6 1 3

メールを頂きましてありがとうございます。残高分のお支払いを行いたいのですが、どのようにお支払いをすれば良いのでし...

Japanese → English , 240 letters

(100% Completed) Completed

[deleted user] - about 9 years ago

3 0 1

商品をうけとりました。迅速な対応に感謝いたします。返金処理なのですが、アマゾンには返金できる送料の上限がありま...

Japanese → English , 222 letters

(100% Completed) Completed

nishoka - about 9 years ago

4 0 0

連絡が遅れて申し訳ありませんでした。出品商品の「USED Killer KG PRIME 91 Japan Im...

Japanese → English , 240 letters

(100% Completed) Completed

teppan333 - about 9 years ago

5 0 0

お忙しい中、お電話ありがとうございました。私は英語が話せなかったので対応が出来ず申し訳ありませんでした。少し時...

Japanese → English , 142 letters

(100% Completed) Completed

[deleted user] - about 9 years ago

7 0 1

私はカナダAmazonさまへ多大なご迷惑をお掛けした事、強く反省しております。本当に恥ずかしい所存であります。自...

Japanese → English , 174 letters

(100% Completed) Completed

[deleted user] - about 9 years ago

6 0 7

カナダAmazonさまへこんにちは。私、大石みかねと申します。私はAmazon.caにて販売者としてのパフォ...

Japanese → English , 157 letters

(100% Completed) Completed

[deleted user] - about 9 years ago

4 0 0

お忙しい中、いつもメールとか電話とか頂いてありがとうございます。ですが、私は英語が話せないので、ご迷惑をお掛けし...

Japanese → English , 123 letters

(100% Completed) Completed

[deleted user] - about 9 years ago

4 0 1

I don't really understand what you mean, but this is what...

English → Japanese , 316 letters

(100% Completed) Completed

[deleted user] - about 9 years ago

5 0 0

Public Translations "Business" Page 320

Tags

Public Translations "Business" Page 320

Tags

Log In