Notice of Conyac Termination

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from Japanese to English ] Dear England Amazon (Amelia A), Hello. I am Mikane Ooishi. Thank you alwa...

Original Texts
イギリスAmazon(アメリアA)さまへ

こんにちは。
私、大石 みかねと申します。
いつもメールサポートありがとうございます。

アメリアAさまが言われておりますアカウント(us.ca.amazon.m7@gmail.com)なのですが、
ログインする事が出来ない状態です。どうしたら良いでしょうか?

宜しくお願いします。
Translated by shimauma
Dear (アメリアA) at Amazon UK,

Hello.
My name is Mikane Oishi.
Thank you for your email support.

Unfortunately, I can not login the account (us.ca.amazon.m7@gmail.com) you mentioned.
Could you please tell me what I should do?

Thank you and waiting for your reply.

Best regards,

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
155letters
Translation Language
Japanese → English
Translation Fee
$13.95
Translation Time
8 minutes
Freelancer
shimauma shimauma
Standard
静岡県出身、ドイツ在住のshimaumaと申します。英⇄日(TOEIC960レベル)、独⇄日(TELC B2レベル)に対応可能です。非ネイティブのブローク...