conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Communication »
  4. Business

Public Translations "Communication","Business" Page 30

私は◯を購入しようと思ってますが、市内のお店でしか探す事が出来ないので、もし市内に販売するお店が無ければ購入出来な...

(100% Completed) Completed
rurilp rurilp - over 10 years ago
2 0 0

Thank you kindly for your recent purchase. Just a quick n...

English → German , 361 letters
(100% Completed) Completed
yo_hey yo_hey - over 10 years ago
2 0 2

到着のご連絡が遅れてしまい申し訳ございません。 貴方から返品して頂いたポスターは、写真で見るよりもずっと酷い傷が付...

(100% Completed) Completed
rurilp rurilp - over 10 years ago
2 0 0

うんうん、私もそのサイトを見たよ。でも漫画の特典に関する記述が無いの。 特集ページ作る位に販売に力を入れてるから、...

(100% Completed) Completed
rurilp rurilp - over 10 years ago
4 0 0

こまめな連絡ありがとうございます。 誤ったパーツナンバーの商品が私の手元に2つありますが、正しい商品がそちらに入...

(100% Completed) Completed
tuntun tuntun - over 10 years ago
2 0 0

連絡をありがとう。商品はもう送れるのですか？前回の返金の処理が済んだら改めて支払う予定です。今しばらくお待ちください。

(100% Completed) Completed
meguii meguii - over 10 years ago
3 0 1

☆の方が言うには、◎のステッカーはもう再販する事は無いそうです。 12月に他に◎の新商品が出るのでそちらをご購入し...

(100% Completed) Completed
rurilp rurilp - over 10 years ago
3 0 0

私がEMSで発送する時に、伝票に間違えて以前の貴方の住所を書いてしまいました。 すぐ気が付いて宛先の住所を貴方の新...

(100% Completed) Completed
rurilp rurilp - over 10 years ago
3 0 0

今日担当者から返答があり、「◯はテスト販売の為、生産数が少なく取り扱い店が限られている」と言われました。私の市では...

(100% Completed) Completed
rurilp rurilp - over 10 years ago
2 0 0

私は月曜日◯に電話をして、☆を取り扱っているお店を教えて貰おうと思います。 ☆は今なら◆で予約購入出来ますが、送料...

(100% Completed) Completed
rurilp rurilp - over 10 years ago
4 0 0

はい、両方ともシフトブートがありません。 ラベルが写っている写真を添付します。 念のため前回の注文時に撮っていたシ...

(100% Completed) Completed
tuntun tuntun - over 10 years ago
3 1 0

オーダーNo.2690が到着したのですが、Boot-Consoleのシフトブーツが付属していませんでした。 前回の...

(100% Completed) Completed
tuntun tuntun - over 10 years ago
3 0 0

当店のお客様が楽しみにしています。お客様は他の商品には興味がないため、注文の商品が用意できない場合は、返金をしてい...

(100% Completed) Completed
asaicc asaicc - over 10 years ago
4 0 0

オーダー2604と2611についてですが、VATが加算された金額が請求されています。 おそらく間違いだと思いますの...

(100% Completed) Completed
tuntun tuntun - over 10 years ago
6 0 3

インストラクションシートの添付ありがとうございます。 また、いつも商品を同梱して発送してくれてとても感謝していま...

(100% Completed) Completed
tuntun tuntun - over 10 years ago
3 0 0

この商品の購入を決めていて、現在値下げの交渉をおこなっています。残り時間が少ないので、再出品をしてください。よろし...

(100% Completed) Completed
yoshisan yoshisan - over 10 years ago
4 0 0

この商品は販売店のみに配布された販促ポスターです。 店頭で実際に使われた物なので巻きしわや少しのイタミがあります。...

(100% Completed) Completed
rurilp rurilp - over 10 years ago
2 0 0

この商品は日本の限定された店で引くことが出来るくじのC賞です。特にこの商品は80本中1本しか無いため、非常に入手困...

(100% Completed) Completed
rurilp rurilp - almost 11 years ago
2 0 0

amazonですべてサイズの◯を買う事を考えていたのですが、それらが全て別に送料が掛かってしまうので私は今日、近所...

(100% Completed) Completed
rurilp rurilp - almost 11 years ago
2 0 0

連絡ありがとうございます。 私はフォグランプは以下から購入していました。 http://www.zzz もしくは...

(100% Completed) Completed
tuntun tuntun - almost 11 years ago
2 0 0

◯は2014年公開ですが、まだ未定です。☆年☆月☆日に発売されるのは◆のBlu-rayBOXだけです。しかしそれは...

(100% Completed) Completed
rurilp rurilp - almost 11 years ago
2 0 1

他の商品と同梱する場合この商品の送料は無料です。 ブックオフは日本に沢山ありますがカナダにもあるんですね！ A7サ...

(100% Completed) Completed
rurilp rurilp - almost 11 years ago
3 0 1

ブックレットの翻訳が見つかって良かったね！私が英語が得意なら翻訳した紙を付けて送るんだけど…涙 私もあの会社で働き...

(100% Completed) Completed
rurilp rurilp - almost 11 years ago
2 0 0

単行本であってます。日本だと色々な呼び方があるので、私は勘違いしてました。 貴方が画像を送ってくれたので凄く分かり...

(100% Completed) Completed
rurilp rurilp - almost 11 years ago
2 0 1

A6サイズだと文庫サイズなので、かなり小さいです。日本の通常の漫画単行本サイズは新書判の縦☆×横☆です。添付画像の...

(100% Completed) Completed
rurilp rurilp - almost 11 years ago
2 0 2

Tags