Conyac: Public Translations "E-commerce" (Page 25)

Aを着用した写真とレビューを送って300ポイントをゲットしよう！[写真(複数可)とレビューの送り方] 対象ヘッドホ...

Japanese → English , 240 letters

(100% Completed) Completed

gatigati - about 9 years ago

2 0 0

お客様が待ってますので、1日でも早く送っていただけると助かります。前回、違う商品がいくつか混ざっていたので注意し...

Japanese → English , 126 letters

(100% Completed) Completed

rion0211 - about 9 years ago

3 0 0

本日、商品を受け取りました。確認したところ、バッグの底部分に大きな黒い汚れたありました。汚れのないものと交換し...

Japanese → English , 153 letters

(100% Completed) Completed

mieko0202 - about 9 years ago

4 0 0

数日前、a@x.com宛にeメールを送信しましたが、私はこのアドレスを完全自動応答のアドレスだと思い込んでいたの...

Japanese → English , 239 letters

(100% Completed) Completed

kaeru - about 9 years ago

2 0 0

私はあなたに全額返金した。ダンボールの全体的な写真を送ってください。どこに穴があいてるのかを確認する必要があり...

Japanese → English , 158 letters

(100% Completed) Completed

halcyonhal - about 9 years ago

2 0 1

充実した１日を過ごすことが、できました。無駄な待ち時間無く、時間を有効に使えたと、思います。ありがとうございます...

Japanese → English , 96 letters

(100% Completed) Completed

veltra - about 9 years ago

2 0 1

今回初めてのバリ旅行で、現地の言葉や土地がわからず不安でしたが、日本語が話せるスタッフに同行してもらったので安心で...

Japanese → English , 206 letters

(100% Completed) Completed

veltra - about 9 years ago

2 0 1

海が大好きで魚を見ることが大好きでスキューバダイビングを夢見ている私にとっては今回のシーウォーカーは本当に夢のよう...

Japanese → English , 208 letters

(100% Completed) Completed

veltra - about 9 years ago

2 0 0

棚田や寺院など盛り沢山にまわることが出来てお得なツアーでした。行きがけにシルク製品等を売っている問屋のようなお店に...

Japanese → English , 190 letters

(100% Completed) Completed

veltra - about 9 years ago

2 0 0

とても楽しめました！まず、明洞から少し離れたホテルに滞在していたので無料でのお迎えは非常にありがたかったです。自分...

Japanese → English , 467 letters

(100% Completed) Completed

veltra - about 9 years ago

4 0 0

通常130名定員の船でのツアーだったのに、検査のため急きょ45名定員の小さい船となりました。(スピードが通常より遅...

Japanese → English , 474 letters

(100% Completed) Completed

veltra - about 9 years ago

4 1 0

"彼氏と念願のダイビングで、とても楽しみに参加させて頂きました。ガイドの伊藤さんが、とても親切で面白くて話しやすく...

Japanese → English , 193 letters

(100% Completed) Completed

veltra - about 9 years ago

4 0 0

ジャケットの綿が偏ってしまったのですね。綿を均一に伸ばして軽くアイロンをかけても偏ってきますか？申し訳ございま...

Japanese → English , 186 letters

(100% Completed) Completed

watanosato - about 9 years ago

3 0 0

Hello :) I would like the figure it was nothing in the d...

English → Japanese , 130 letters

(100% Completed) Completed

shingo_sato - about 9 years ago

2 0 1

写真を頂きましてありがとうございます。段ボールがへこんでいる写真ですが、今回二重梱包をさせて頂きましたが、内...

Japanese → English , 169 letters

(100% Completed) Completed

halcyonhal - about 9 years ago

4 0 0

私は短期間で商品配送の遅れ、違う商品が届いたとカスタマーから連絡を受けました。また過去にA社からポリシー違反の報告...

Japanese → English , 693 letters

(100% Completed) Completed

masakin0613 - about 9 years ago

7 1 1

はじめまして。私は、あなたのウェブショップから商品を購入したいと思っています。商品をショッピングカートに入れた...

Japanese → English , 180 letters

(100% Completed) Completed

mieko0202 - about 9 years ago

4 0 0

●賞味期限を過ぎた製品はお召し上がりにならないでください。また、開封後はなるべく早くお召し上がりください。 ●小さ...

Japanese → English , 134 letters

(100% Completed) Completed

carodesign - over 9 years ago

3 0 1

品質保持のため、直射日光・高温多湿をさけ、涼しいところに保管してください。健康補助食品として、１日６粒を目安に多...

Japanese → English , 134 letters

(100% Completed) Completed

carodesign - over 9 years ago

2 0 0

世界各国で特許を取得している3素材（「リーンガード」、「ガーシトリン」、「バイオぺリン」）をミッスクした「リーンガ...

Japanese → English , 165 letters

(100% Completed) Completed

carodesign - over 9 years ago

2 0 0

●美肌成分を角質層のすみずみにまで浸透させ、肌本来のハリを引き出します。 ●オーガニックダマスクローズオイルを配合...

Japanese → English , 175 letters

(100% Completed) Completed

carodesign - over 9 years ago

2 0 0

●製品には天然成分として微量のアルコールが含まれております。お肌に合わない場合はご使用をおやめください。ブルガリ...

Japanese → English , 155 letters

(100% Completed) Completed

carodesign - over 9 years ago

2 0 0

●洗顔後、お顔から20～30cmほど離して3～4回スプレーし、手で軽くパッティングします。気になる部分にはコット...

Japanese → English , 219 letters

(100% Completed) Completed

carodesign - over 9 years ago

2 0 0

海外発送は「送料込」、「○○円以上送料無料」、「レビューを書いて送料無料」等の送料無料サービスの対象外です。商品...

Japanese → English , 219 letters

(100% Completed) Completed

watanosato - over 9 years ago

3 0 0

お世話になります。本日、商品が到着いたしました。検品の結果お客様が言う通り商品には不具合が生じていました。 ...

Japanese → English , 169 letters

(100% Completed) Completed

tukazi - over 9 years ago

3 0 1

Tags