Notice of Conyac Termination
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. e-mail

Public Translations "e-mail" Page 247

トラッキングナンバーにて荷物の追跡をしたところ、現在　お荷物はアメリカの郵便局に保管中とのことです。 お荷物はす...

(100% Completed) Completed
tsuaoi tsuaoi - over 11 years ago
2 0 0

Those two shipped already. I can do the v2 for 700. Thos...

(100% Completed) Completed
nakamura nakamura - over 11 years ago
2 0 0

こんばんは。私はあなたのご指定の口座宛てへ、送金手続きを５月１日に行いました。送金した金額は125,00 EURに...

Japanese → French , 176 letters
(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - over 11 years ago
2 0 0

お願いがあります。 日本の税関で、DHLから電話がありました。 配送されてきた荷物のある商品（検査医療機器）の数...

(100% Completed) Completed
rossy21 rossy21 - over 11 years ago
2 1 0

私は日本で販売業者をしています。 （以前ebayであなたから商品を購入した事があります) 私の顧客があなたの商品に...

(100% Completed) Completed
nakamura nakamura - over 11 years ago
2 0 0

もしよろしければ再度商品を以下あて先へ速達（EMS）で配送しますが いかがいたしましょう？追加で配送は発生しません...

(100% Completed) Completed
okotay16 okotay16 - over 11 years ago
2 0 2

5月４日にお届けして不在だった為、保管されているようです。 どうぞご確認よろしくお願い致します。

(100% Completed) Completed
okotay16 okotay16 - over 11 years ago
2 0 0

ご連絡ありがとうございます。 お手数をおかけしますが、TOUR ISSUE RBZ TOUR 10.5 HEADの...

(100% Completed) Completed
nakamura nakamura - over 11 years ago
2 0 0

いつもお世話になっております。 designclueカスタマーサポートの真木と申します。 この度はdesigncl...

(100% Completed) Completed
designclue designclue - over 11 years ago
4 0 0

～母の日～ 日本では５月１２日は母の日です。 あなたの国でも、母の日はありますか？ いつもどのように過ごしている...

(100% Completed) Completed
berry berry - over 11 years ago
2 0 0

上記アイテムの注文をお願いします。 クレジットカードに変更はありません。 こちらからお願いがあります。 在庫の中...

(100% Completed) Completed
j23eojoi j23eojoi - over 11 years ago
2 0 0

こんにちは。 この度はご購入ありがとうございます。 この炊飯器は日本で売られているもので、日本の電源(AC100...

Japanese → French , 237 letters
(100% Completed) Completed
orange0123 orange0123 - over 11 years ago
2 0 0

・あなたは下記の商品を仕入れることができますか？ ・あなたが下記の商品を仕入れることが可能であれば、送料込みの値...

(100% Completed) Completed
katakoriskull katakoriskull - over 11 years ago
2 0 0

ご希望の製品ですが、現在は販売が終了しています。 お役に立てず申し訳ありません。 〇〇は今後も販売されていますの...

(100% Completed) Completed
tomtomtom0517 tomtomtom0517 - over 11 years ago
2 0 0

Beste, Als we het WII spelletje in de console plaatsen, ...

German → Japanese , 673 letters
(100% Completed) Completed
keisukeokada keisukeokada - over 11 years ago
1 0 0

アパートメントレンタルの予約確認をお願いします。 私たちのフライトはCDGに５月８日朝6:40着のCA833便です...

Japanese → French , 189 letters
(100% Completed) Completed
nissy nissy - over 11 years ago
2 0 0

xxxxxをebayに出品しましたのでお知らせします。 100ドルからの出品ですが、500ドルであなたが入札して...

(100% Completed) Completed
akawine akawine - over 11 years ago
2 0 0

御社の商品とPrice Listを拝見しました 私のネットショップと相性のよい商品だと思います。 まずは受注販...

(100% Completed) Completed
mirakoma mirakoma - over 11 years ago
2 0 0

こんにちは。 連絡ありがとう。 前回と同じく20個、購入したいです。 商品代金と、送料の見積もりをお願いします...

(100% Completed) Completed
ryokzkizawa ryokzkizawa - over 11 years ago
2 0 0

こんにちは！ 先ほど、支払いが完了しました。 早めに発送していただけると嬉しいです！ また追加の注文があるときは連...

(100% Completed) Completed
kouta kouta - over 11 years ago
2 0 1

ご返事有難うございます。 至急、貿易会社より、連絡を入れるよう伝えます。 残金の支払いになりますが、 合計　＄...

(100% Completed) Completed
lifedesign lifedesign - over 11 years ago
2 0 0

ベトナムのショーでは、商品を見せていただきまして、 有難うございます。 ショーの時見せていただいた、セメントの...

(100% Completed) Completed
lifedesign lifedesign - over 11 years ago
2 0 0

And we have a question: Samples other than 160003/160004 ...

(100% Completed) Completed
lifedesign lifedesign - over 11 years ago
3 0 0

こんにちは。 弊社貿易会社よりのご質問となりますが、 Certificate of Origin　は作成可能です...

(100% Completed) Completed
lifedesign lifedesign - over 11 years ago
2 0 0

私に解釈の間違いがありました。 もうしわけありません。 保障に155€はかかりません。 よろしくお願い致します。

(100% Completed) Completed
okotay16 okotay16 - over 11 years ago
2 0 1

Tags